| All right, so we get Mike in the boathouse, surround him, get him on that plane. | Хорошо, и так, мы заманиваем Майка в лодочную, окружаем его, затаскиваем в самолет. |
| If I were doing anything to help him play, I would do it to them and not an old war horse like Mike madden. | И если бы я делал что-нибудь такое, что могло помочь в игре, я бы скорее делал это с ними, а не со старым ветераном, вроде Майка Мэддена. |
| Mona was a lot of complicated things to a lot of different people, but she was just one thing to Mike. | Мона была набором сложных понятий большому количеству разных людей, но для Майка она была одним. |
| Because once we bring Harold in, he'll point the finger at Mike, who will then have no choice but to bring it right home to you, Harvey. | Ведь когда мы вызовем Гарольда, он укажет на Майка, у которого не останется другого выбора, кроме как указать на тебя, Харви. |
| I love Mike and I also love Molly! | Обожаю Майка и Молли очень люблю! |
| Harvey told me not to hurt my future by going below the belt with Mike, so instead of not hurting my future, I thought I'd start planning for it. | Харви сказал мне не портить будущее, используя против Майка грязные приемы, так что вместо этого я решил планировать свое будущее. |
| His... How do you know he killed Mike? | Его как ты узнал, что он убил Майка? |
| The next item up for bid on The Price is Right is Mike Ross's nomination for junior partner. | Следующий пункт на повестке дня - назначение Майка Росса на пост младшего партнёра. |
| Well, I am, and I opened up to you about it, and then you looked me in the eye, and you used Mike's partnership to lure me back. | Я честно тебе во всём признался, а ты, глядя мне в глаза, использовал повышение Майка, чтобы заманить меня обратно. |
| And I think Mike's just expanding his palate, right? | И я подумал, что у Майка просто изменился вкус. |
| I know you're working on Mike's case and that's top priority, but I was wondering if anyone had a chance to go through the evidence from the church. | Я знаю ты работаешь над делом Майка и у него наивысший приоритет, но я была удивлена если бы кто-либо имел возможность осмотреть улики из церкви. |
| Listen, wife of Mike, you got way more sway than us. | Послушай, жена Майка, у тебя гораздо больше шансов встряхнуть его |
| Don't throw away "Dunstan Street" and "Mike's Ice Cream" and... "Tickle Party". | Не выбрасывай "Улицу Данстан", и "Мороженое Майка", и... "Щекоточную Вечеринку". |
| I know Mike, and I know he's for real. | Я знаю Майка и знаю, что он не обманщик. |
| He found out that Mike doesn't have a file in the Harvard file room and that he wasn't on your original interview list. | Он узнал, что дела Майка нет в архивах Гарварда и что его не было в списке к тебе на собеседование. |
| I think it's because the press has been more interested in Peter's past failings as a family man, for which he has long since atoned, than they are in Mike Kresteva's present ones. | Я думаю это происходит по тому, что пресса более заинтересована в прошлых грехах Питера в качестве отца семейства, которые он давно уже искупил, чем в сегодняшних прегрешениях Майка Крестивы. |
| Maybe it was something I said, or reverend Timtom sang, or Mike threatened, but something must have gotten through to him. | Может быть это было кое-что, что я сказала, или преподобный Тимтом пел, или угроза Майка, но что-то должно было дойти до него. |
| Well, if she was upset that she had to dump Mike, maybe she was trying to make Fitz pay. | Она была явно расстроена, что ей пришлось бросить Майка, может, она пыталась отомстить Фитцу. |
| So bringing in Mike B. was a part of it? | А привлечение Майка Би. было ее частью? |
| Is this, like, a "Magic Mike" moment? | Это, вроде, из "Волшебного Майка" момент? |
| The spreadsheets are on Mike's computer and that's locked, so - | Электронные таблицы на компьютере Майка, а они закрыты, так что... |
| You told my colleagues you didn't know Mike Greenholme and you said the same to me. | Вы сказали моим коллегам, что не знаете Майка Гринхолма, то же самое вы сказали и мне. |
| You thought you could disappear Telly's body into a cement foundation in Tacoma, but first you had to get his body past Mike and the security cameras. | Вы думали, что спрячете тело Тэлли ото всех в бетонном фундаменте Такомы, но сначала нужно было пронести тело мимо Майка и камер безопасности. |
| But you didn't want to leave anything to chance, so you figured you'd better kill Mike, too. | Но вы не хотели упустить никаких деталей, так что решили, что Майка тоже лучше убить. |
| Some of those events have a humanitarian aspect, such as the one that took place last 3 October on the initiative of Mr. Mike Powers, organizer of the Big 3 Records Golf Tournament. | Некоторые из этих мероприятий носят гуманитарный характер, как, например, прошедшие З октября текущего года соревнования по инициативе Майка Пауэрса, организатора чемпионата по гольфу «Три больших рекорда». |