| He joined the Philadelphia 76ers summer league team and hired Mike Conley, Sr. as his agent. | Тем не менее он принял участие в летней лиге в составе «Филадельфии» и нанял агента - Майка Конли-старшего. |
| Bruno again regrouped, dispatching trialhorse Jesse Ferguson in one round, and the fringe contenders Rodolfo Marin and Mike Evans equally easily. | Бруно снова перегруппировались, победил в 1 раунде Джесси Фергюсона, и претендентов Родольфо Марина и Майка Эванса. |
| On February 16, 2008, Williams was involved in a multi-player trade to the Sacramento Kings for Mike Bibby. | 16 февраля 2008 года Уильямс был одним из нескольких игроков «Атланты», которые были обменяны в «Сакраменто Кингз» на Майка Бибби. |
| On 22 January 1990, the Wings sent Ward and Mike Stankovic to the Baltimore Blast for David Byrne and Keder. | 22 января 1990 года «Уингз» обменяли Уорда и Майка Станковича на игроков «Балтимор Бласт», Дэвида Бирна и Кедера. |
| He became the youngest ever Formula One driver at the age of 19 years and 125 days, breaking the record previously held by Mike Thackwell. | За счет этого своего выступления он в возрасте 19 лет и 125 дней стал самым молодым пилотом в истории Формулы-1, перекрыв рекорд Майка Такуэлла. |
| He also became the most capped player in Five/Six Nations history in this game, overtaking fellow Irishman Mike Gibson's record of 56. | При этом О'Гара стал ещё и рекордсменом по числу проведённых игр в истории розыгрыша Кубка наций, побив рекорд ирландца Майка Гибсона с 56 играми. |
| During the concert, a security guard mistook bassist Mike Dirnt for a stage-invading fan and punched out some of his teeth. | В течение битвы охранник принял бас гитариста Майка Дернта за фаната, залезшего на сцену, и выбил ему кулаком несколько зубов. |
| For the 2010-11 season, he was installed as the club's third goalkeeper behind starter Mike Van Hamel and backup Johny Placide. | В сезоне 2010/11 он был третьим вратарём клуба, после основного Майка Ван Хамеля и запасного голкипера Джони Пласида. |
| He also played tabloid journalist Dave Dewston in the four-part BBC serial Murder, and prison officer Mike in the part-improvised single drama Out of Control. | В том же году он сыграл журналиста Дэйва Дьюстона в четырёхсерийном фильме Murder и тюремного надзирателя Майка в телефильме Out of Control. |
| In the draft, the Grizzlies selected Mike Bibby with the second overall pick. | На драфте 1998 года «Гриззлис» выбрали Майка Бибби под 2-м номером. |
| You've seen 60 Minutes and Mike Wallace, so you know our reputation for integrity and objectivity. | Вы видели "60 минут" и Майка Уоллоса. Вам известно, мы честны и объективны. |
| Nothing in the forensics separates Brian from Mike and Seamus or the other 32 kids herded into the wagons that night. | Ничего не выделяет Брайана от Майка и Симума или других 32 детей, которых загнали в автозаки той ночью. |
| They said that they identified a suspect in Mike's murder - someone I may or may not recognize. | Он сказал, что вы нашли подозреваемого в деле Майка, и я нужен для опознания. |
| We built the campfire, made snowangels, had a fistfight, caught Mike Chilton, climbed up... | Мы собрали костер, я делал снежных ангелов, подрались, поймали Майка Чилтона, я залез на дерево... |
| The boat, also known as Speedboat, is owned by NYYC member Alex Jackson, who was a co-skipper on this passage, with Branson and Mike Sanderson. | Лодка, также известная как Speedboat ((англ.) скоростная лодка), принадлежит члену Нью-йоркского яхт-клуба (NYYC) Алексу Джексону, который был помощником шкипера в этом походе в компании Брэнсона и Майка Сандерсона. |
| The 14th Moon (1976), her final album as Yumi Arai featured Leland Sklar on bass and Mike Baird on drums. | The 14th Moon (1976), её последний альбом в качестве «Юми Араи», записан с участием Леланда Склара (бас) и Майка Бейрда (барабаны). |
| On August 26, 2014, EA released another patch that included heavyweight Stipe Miocic as well as welterweights Matt Brown and Mike Pyle. | 26 августа 2014 года EA Sports выпустила ещё один патч, который включал супертяжеловеса Стипе Миочича а также бойцов полусреднего веса Мэтта Брауна и Майка Пайла. |
| I'll Sleep When I'm Dead is a 2003 British crime film directed by Mike Hodges, from a screenplay by Trevor Preston. | «Засну, когда умру» (англ. I'll Sleep When I'm Dead) - британский детективный фильм 2004 года режиссёра Майка Ходжеса по сценарию Тревора Престона. |
| The Olsens had inadvertently left their feeding and cleaning syringes at the sideshow the day before, and so were unable to save Mike. | По одной из версий Олсены за день до этого забыли еду и шприцы для очистки пищевода в помещении, где проводилось шоу, поэтому они не смогли спасти Майка. |
| In a shocking book of last year entitled "Late Victorian Holocausts," Mike Davis described the British Empire's attitude to famines in India and elsewhere. | В поистине шокирующей книге Майка Дэвиса «Холокосты конца викторианской эпохи», вышедшей в прошлом году, автор описывает отношение Британской империи к случаям голода в Индии и других частях света. |
| Max and his personal assistant, Rogette, try to drown Mike but he survives with the help of his wife's spirit. | Макс Дивоур и его личная помощница Роджетт Уитмор пытаются утопить Майка, сбросив его в озеро и закидывая камнями, однако он выживает благодаря помощи духа Джо. |
| Scott, Carter, Justin, and Kendra get a text from Mike's phone, sent by Travis, to meet him and Nikki in a hotel room. | Скотт, Картер, Джастин и Кендра получают смс якобы от Майка о том, что он с Ники ждет их в отеле, но это сообщение оказывается ловушкой - ребят похищают и запихивают в фургон. |
| In 2011, with help from Florida State Representative Mike Weinstein, Kyle was able to obtain a legal, government-issued Florida Legacy ID. | В 2011 году, с помощью Майка Вайнштейна, члена Палаты представителей штата Флорида, Кайл смог легализоваться во Флориде, получив местное удостоверение личности. |
| Archaeologist Mike Parker Pearson suspects that any bluestones in the circle may have been removed around 2500 BC and incorporated into Stonehenge, which underwent major rebuilding work at about that time. | По мнению Майка Паркера Пирсона (англ.)русск., долеритовые камни из кромлеха могли быть перенесены из него около 2500 г. до н. э. и использованы в Стоунхендже, который как раз в это время подвергся крупной реконструкции. |
| Despite objections from new coach Mike Nykoluk, Imlach put Ellis on waivers during the 1980-81 season and gave him an ultimatum: retire or be sent to the minor leagues. | Несмотря на возражения нового тренера команды Майка Николюка (англ.)русск., Имлах в середине сезона 1980-81 выставил Эллиса на драфт отказов с ультиматумом: либо завершать карьеру, либо быть отправленным в клубы низших лиг Северной Америки. |