| GoB is guided in the short term by its Three Year Medium Term Strategy, 2010-2013 called Building Resilience Against Social, Economic and Physical Vulnerabilities (MTDS). | В краткосрочном плане ПБ руководствуется своей трехлетней среднесрочной стратегией на 2010 - 2013 годы под названием "Повышение устойчивости в условиях социально-экономической и физической уязвимости" (ССР). |
| Bougainville's development priorities are guided by Papua New Guinea's Medium Term Development Strategy which is the ABG's policy document for development. | Приоритеты Бугенвиля в области развития определены в Среднесрочной стратегии в области развития Папуа-Новой Гвинеи, которая является стратегическим документом АПБ по содействию развитию данной территории. |
| Additionally the HANDSEDS was conceived in the framework of the PEAP and the Medium Term Competitiveness Strategy (MTCS) as a pro-poor trade related policy strategy. | Концепция СРЭИКП была задумана в рамках ПДИН и Среднесрочной стратегии развития конкурентоспособности (ССРК) в качестве стратегии в области торговли, ориентированной на нужды бедных слоев населения. |
| These reforms, forming part of the overall objectives of gender and development in the 'Medium Term Development Framework (MTDF), 2005-10' of the Federal Government, undertook sector specific efforts with an in-built gender dimension. | Эти реформы, которые проводятся в контексте общих целей актуализации гендерной проблематики и развития, поставленных в «Среднесрочной рамочной программе развития на 2005 - 2010 годы» федерального правительства, сопровождались принятием специальных мер по обеспечению учета гендерных аспектов в конкретных секторах. |
| The Bougainville Education Plan; Sustainability and Self Reliance 2007-16, guided by the National Directive Principles as established in the Constitution, is consistent with the Jomtien Goals of Education For All, the PNG Medium Term Development Strategy, and the Autonomous Bougainville Government Strategic Plan. | Бугенвильский план в области образования, озаглавленный "Устойчивость и самообеспеченность, 2007-2016 годы" и опирающийся на национальные руководящие принципы, закрепленные в Конституции, сообразуется с Джомтьенскими целями, касающимися "Образования для всех", Среднесрочной стратегией развития Папуа-Новой Гвинеи и Стратегическим планом правительства Автономного Бугенвиля. |
| This is in line with the Government's commitment in the Poverty Reduction Strategy Paper and the Medium Term Development Framework to "widen and deepen the outreach of financial services... to the un-banked." | Они соответствуют обязательству правительства, изложенному в Документе по стратегии сокращения масштабов нищеты и в Среднесрочной рамочной программе развития, "расширить и углубить работу по финансовому обслуживанию... лиц, не имеющих доступа к банковским услугам". |