| Three-dimensional printing, also known as additive manufacturing, harnesses the power of digital technologies to create highly customizable objects in a wide range of applications, spanning bioscience, aerospace, construction, automotive manufacturing and the creative industries. | Трехмерная печать, называемая также аддитивное производство, задействует возможности цифровых технологий для создания настраиваемых в широких пределах объектов в самых разных областях применения, охватывающих бионауку, аэрокосмическую науку, строительство, автомобильное производство и креативные отрасли промышленности. |
| Regional trade and cooperation is expected to play a crucial role in achieving the transformation agenda. It can unlock Africa's manufacturing potential through, for example, facilitating the development of infrastructure that would lower trade costs and make manufacturing more competitive. | Важная роль в реализации планов преобразований отводится региональной торговле и сотрудничеству, которые могут помочь раскрыть производственный потенциал Африки, в частности, благодаря содействию развитию инфраструктуры, что позволит снизить издержки в торговле и сделать промышленное производство более конкурентоспособным. |
| In 1999 GAV bought the loom manufacturing and the right to the brand name from Glimåkra and moved the loom manufacturing to Oxberg, near Mora. | В 1999 году компания GAV выкупила у компании Glimåkra право на изготовление ткацких станков, а также на их торговую марку, и перевела производство станков в город Оксберг (Oxberg), расположенный недалеко от Мора. |
| De'Longhi will transfer all its portable AC and dehumidifier manufacturing to TCL-De'Longhi Home Appliance Zhongshan Company in two years. | De'Longhi перебросит все производство осушителей на TCL-De'Longhi в течение двух лет. |
| 1974 Solid-propellant intercontinental ballistic missile (ICBM) Temp-2S (SS-16) manufacturing is fielded in. | 1974 год. Освоено производство твердотопливной межконтинентальной ракеты SS-16 "Темп-2С". |
| In addition to this, the company intends to open a joint-venture (with foreign partners) at the site* for manufacturing of ready-made aluminium parts. | Кроме того, на территории комплекса компания намерена открыть совместное с зарубежными партнерами производство готовых деталей из алюминия. |
| Designs of the 1960s are highly sought after today, and still support a market in manufacturing new valves and replacing time-expired components such as electrolytic capacitors. | Приборы 1960-х годов остаются востребованными на рынке и поддерживают производство новых деталей для замены отслужившим, например, электролитических конденсаторов. |
| EDUCATION: In 1979, he graduated from the night-time education department of S.Ordzhonikidze Moscow Aviation Institute as a mechanical engineer specializing in aircraft manufacturing. | ОБРАЗОВАНИЕ: в 1979 году окончил вечернее отделение Московского авиационного института имени С.Орджоникидзе (МАИ) по специальности "Производство летательных аппаратов", инженер-механик. |
| The aircraft configuration was finalised in early 2001, and manufacturing of the first A380 wing-box component started on 23 January 2002. | Окончательная конфигурация самолёта была утверждена в начале 2001, и производство первых компонентов крыла A380 стартовало 23 января 2002 года. |
| TAFE in India bought a licence to build MF35s in 1960 and continued manufacturing them until 2002. | Индийский производитель TAFE приобрёл лицензию на постройку тракторов MF35 в 1960 году и продолжал их производство до 2002 года. |
| Goodyear Tire & Rubber Co. plans to close its Australian manufacturing facility by the end of the year. | В 1953 корпорация General Motors начала производство Corvette. Спустя 55 лет, на дорогах появится первый Corvette, оборудованный с завода шинами Michelin. |
| Development and manufacturing of business and souvenir products of natural leather and artificial materials. | Производство и оптовая торговля сувенирно-подарочной продукции. Ручная работа, персонификация изделий, огромный выбор. |
| 1941: The company, already planning to leave London, moved to Chessington, Surrey and resumed manufacturing. | 1941: Компания, уже размышлявшая о том, чтобы покинуть Лонлон, полностью перебирается в Чессингтон, возобновляя производство. |
| We are prepared to fulfill a wide range of our customers' orders, including design, manufacturing and on-site erection. | Нашим заказчиком предлагаем комплексное выполнение заказов, в которое входит: проектировка, производство и монтаж оборудования на месте предназначения. |
| (computer aided design) systems, development of the machines before the manufacturing phase carried out also using C.A.M. | Дизайн). Перед тем, как машину пустить в производство машина проходит систему САМ (Компьютер. |
| Further improvements, which were implemented into manufacturing, were an impregnation of the beech wood strips and a new German UV lacquer - Mara-Thon. | Дополнительными усовершенствованиями, внедренными в производство, являются использование импрегнации краев дощечек из бука и нового немецкого УФ лака Mara-Thon. |
| Seaborg's technique would have been far too expensive to enable routine manufacturing of gold, but his work was close to the mythical Philosopher's Stone. | Технология получения Сиборга была слишком дорогостояща, чтобы создать массовое производство золота, однако его работа была близка к получению мифического философского камня. |
| In January 2005, having previously filed for bankruptcy protection, Quantegy closed its manufacturing facility in Opelika. | Январь 2005 года: после подачи заявления о банкротстве Quantegy закрывает свое производство в городе Опэлайка. |
| By 1716 there was thriving woollen cloth manufacturing, established by Quakers, which employed around 1,000 people. | В 1716 семейство Квакеров основало в городе успешное, на тысячу работников, производство сукна. |
| The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing. | ЗМП позволит местным жителям улучшить свои условия жизни через производство сельскохозяйственной продукции, эффективное предоставление услуг и легкую промышленность. |
| Our company manufacturing special designed screws and barrels for plastic extruder machines to make the machines more productive and high quality. | Наша компания осуществляет производство шнеков и емкостей спецдизайна, помогая таким образом повысить качество и производительность производителям оборудования для экструзии пластмассы и предприятия, которые осуществляют производство, используя данное оборудование. |
| We try to do our best to meet the client's demand and constantly update articles produced, expand their assortment, improve quality of manufacturing and modernize production. | Стремясь наиболее полно удовлетворять потребности заказчиков, мы постоянно совершенствуем выпускаемые изделия, расширяем их ассортимент, улучшаем качество и модернизируем производство. |
| The simplicity of the design together with the low manufacturing cost makes it possible rapidly to establish production of mechanisms with multiple variants for use in various branches of economic activity. | Простота конструкции при низкой себестоимости позволит быстро освоить производство многовариантньгх механизмов для их применения в различных отраслях хозяйственной деятельности. |
| According to the administering Power, manufacturing centres around the "Craft Alive" market and the Hope Estate, East End, Long Look Industrial Compound project. | Обрабатывающее производство, на долю которого приходится около 1 процента ВВП, состоит в основном из легкой промышленности. |
| Can Tekstil performs its studies for being one step further in its sector regarding management systems and manufacturing techniques. | Система руководство и относ но производство Джан Текстил развивает технику и стремиться быт из между первых в этом секторе. |