| The basic application of the films is manufacturing of packagings produced using the heat forming method. | Основное применение это производство упаковок изготовливаемых методом термоформирования. |
| The main application is manufacturing of boxes, tubes, cardboard bent packagings. | Основное применение это производство корзин, тубусов, упаковок с биговкой. |
| Our small and exclusive manufacturing plant is based in one of Germany's major cities: Stuttgart. | Наше небольшое эксклюзивное производство размещено в одном из крупных городов Германии. |
| The company also provides contract manufacturing and supply chain management services for semiconductor manufacturers and system OEMs. | Компания также предоставляет контрактное производство и поставки для производителей полупроводников и ОЕМ-производителей. |
| The science of robotics is revolutionizing manufacturing; every year, an additional 200,000 industrial robots come into use. | Наука робототехники революционизировала производство; каждый год начинают работать дополнительно 200000 новых промышленных роботов. |
| In addition, the manufacturing and use of PCPtreated wood is a source of dioxins and furans. | Кроме того, производство и использование обработанной ПХФ древесины приводит к образованию диоксинов и фуранов. |
| Accordingly, licenses for medicines manufacturing and wholesale trade were reissued. | Соответственно были переоформлены ЛИЦЕНЗИИ на производство лекарственных средств и оптовую торговлю лекарственными средствами. |
| Industrial starch manufacturing installations. | Производство кондитерских изделий и сиропов. |
| The light manufacturing industries centre around the arts and crafts market and the production of snack foods. | Легкая промышленность включает в основном производство кустарно-ремесленных изделий и легких закусок. |
| Common non-equity forms are contract manufacturing, services outsourcing, contract farming, licensing and franchising. | Распространенными формами деятельности без участия в капитале являются подрядное промышленное производство, аутсорсинг услуг, подрядное сельскохозяйственное производство, лицензирование и франшизинг. |
| And the reason we can do this is through an emerging technology called additive manufacturing, or 3D printing. | Мы можем делать это, используя развивающуюся технологию под названием аддитивное производство или 3D печать. |
| Throughout our industrial practice, we have been investing into the development of our manufacturing facility, obtaining new equipment, following world trends of manufacturing security doors, and applying new scientific inventions in production. | За всю практику работы мы постоянно инвестируем в совершенствование производственной базы, приобретение новейших механизмов, интересуемся мировыми тенденциями производства защитных дверей и внедряем в производство новые научные изобретения. |
| Similarly, Ethiopia had, in cooperation with the United Nations Industrial Development Organization, launched a project to attract FDI into natural-resource-based manufacturing, such as textile, leather and footwear manufacturing, in partnerships with local companies. | Аналогичным образом Эфиопия в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию развернула проект по привлечению ПИИ в такие отрасли обрабатывающей промышленности, работающие на базе природных ресурсов, как текстильное производство и кожевенно-обувная промышленность, в партнерстве с местными компаниями. |
| Our certification is valid for manufacturing, mounting, installing and maintaining lifting and rigging equipment for material handling and manufacturing and assembling steel constructions. | Эта сертификация распространяется на производство, также монтаж, установку и техническое обслуживание подъёмного и такелажного оборудования на месте. |
| The companies concerned operate in various sectors, including the financial sector, temporary employment, manufacturing, wholesale/retail and construction. | Соответствующие компании действуют в различных секторах, включая финансовый сектор, сезонные работы, промышленное производство, оптовую/розничную торговлю и строительство. |
| In Finland industrial manufacturing of laminated logs was first launched in Alajärvi already over two decades ago. | Впервые промышленное производство клееного бруса началось в Финляндии в г.Алаярви более двух десятилетий назад. |
| He continued with his father's tradition of indulgence when it comes to quality while using innovative industrial manufacturing. | Он продолжил традицию отца, сохранив качество, приносящее удовольствие, но уже используя инновационное промышленное производство. |
| San Marcos, and some other communities, established significant manufacturing operations during the world wars substantially diversifying their economies. | Сан-Маркос и ряд других районов значительно увеличили и диверсифицировали производство во время мировых войн. |
| 2009 JSC "Maiselis" - pellicle manufacturing, treatment of polyethylene waste. | 2009 ЗАО «Майшелис» - производство политэтиленовой пленки, переработка полиэтиленовых отходов. |
| Projectise, manufacturing and montage of standard and building-based façade systems... | Проектирование, производство и монтаж алюминиевых и других систем облицовки навесных фасадов... |
| Zippers manufacturing - apparently uncomplicated and so easy to use as may seem - demands many complex technologies. | Производство замка, на первый взгляд, простого в эксплуатации, состоит из ряда сложных технологий. |
| The main company activities involve contract manufacturing of soft gelatin capsules as well as production of Hasco-Lek's own commercial range. | Главный вид деятельности фирмы - контрактное производство мягких желатиновых капсул и выпуск ассортимента собственных продуктов фирмы Хаско-Лек. |
| The Germans did in fact manage to expose the company's illegal manufacturing of copied motor vehicle parts. | Немцам удалось добиться того, что незаконное производство им поддельных автомобильных деталей было ликвидировано. |
| Increasing confidence about provenance could also involve inspection of manufacturing, service deployment, and transport records, as well as any authentication activities. | Для повышения уверенности в отношении происхождения могут также проводиться проверки журналов, отражающих производство, боевое дежурство и перевозки, а также любую деятельность по аутентификации. |
| And the manufacturing you can do this way gets radically simplified. | Производство по такой схеме радикально упрощается оттого, что кузов автомобиля состоит из примерно 14 элементов, вместо прежних 100-150. |