| Manufacturing consists of the design, development, production, assembly, licensed production and sublicensing, repair, maintenance or modification of small arms and light weapons, their parts and components and ammunition. | Производство охватывает проектирование, разработку, изготовление, сборку, лицензированное изготовление и сублицензирование, ремонт, техническое обслуживание или модификацию стрелкового оружия и легких вооружений, их составных частей и компонентов и боеприпасов к ним. |
| Manufacturing and trade (agriculture, rural women, tourism, livestock and fishing, commerce and industry); | производство и торговля (сельское хозяйство, сельские женщины, туризм, животноводство и рыболовство, торговля и промышленность); |
| Environmentally sound manufacturing and capacity-building; | а) экологически обоснованное производство и создание потенциала; |
| Global manufacturing (the Netherlands) | Глобальное производство (Нидерланды) |
| A. Business surveys, manufacturing | А. Обследования предприятий, производство |
| Look, my primary concern is manufacturing. | В основном меня беспокоит производство. |
| They continued manufacturing until 1980. | Производство продолжалось до 1980 года. |
| Vehicle repair; spare parts manufacturing Informal cluster | Ремонт автомобилей; производство запасных частей |
| (c) Pulp and paper manufacturing | с) Производство целлюлозы и бумаги |
| B. Solar thermal manufacturing | В. Производство гелиотермических установок |
| Illegal manufacturing of firearms. | Незаконное производство огнестрельного оружия. |
| Measures to promote Entrepreneurship skills for women (Informal and Home Manufacturing Goods) Update on the Micro finance facility scheme, and other programs by Govt. | Меры по формированию предпринимательских навыков у женщин (производство товаров в неформальном и домашнем секторе), последние данные о функционировании программы Фонда микрофинансирования и других государственных программ |
| a (a) Manufacturing includes chemicals and petrochemicals, machinery, light industry, wood, paper and pulp and does not fully correspond to the internationally accepted classification | а Обрабатывающая промышленность включает производство химикатов и нефтехимикатов, машиностроение, легкую промышленность, производство древесины, бумаги и целлюлозы и не полностью соответствует международно принятой классификации. |
| Waste generation, processing and storage is discussed in the sections entitled "Manufacturing and consumer waste", "Industry", "The Armed Forces" and the part of the report on "The environmental situation in the regions". | Производство отходов, их переработка и хранение рассматриваются в разделе "Отходы производства и потребления", в разделах "Промышленность" и "Вооруженные силы", а также в части "Экологическая обстановка в регионах". |
| It is supplemented by the Ordnance Manufacturing Law that regulates firearms manufacture and trade. Also, provisions relating to firearms are stipulated in the Customs Law, the Customs Tariff Law and the Law Concerning Protection of Wildlife and Game, etc. | Его дополняет Закон о производстве оружия, который регулирует производство огнестрельного оружия и торговлю им. Кроме того, положения, касающиеся огнестрельного оружия, содержатся в Таможенном кодексе, Законе о таможенных тарифах и Законе о защите природы и животных и т.д. |
| The Japanese shipbuilding company Mitsubishi Shipbuilding and Engineering Co Ltd set up a subsidiary company, the Mitsubishi Internal Combustion Engine Manufacturing Co Ltd (Mitsubishi Nainenki Seizo KK) in 1920 to produce aircraft and automobiles at Nagoya. | В 1920 году японская судостроительная компания Mitsubishi Shipbuilding and Engineering Co. Ltd. создала в Нагое дочернюю компанию Mitsubishi Internal Combustion Engine Manufacturing Co Ltd (Mitsubishi Nainenki Seizo KK), чтобы начать производство самолётов и автомобилей. |
| E. High value manufacturing | Е. Производство высокоценных изделий |
| Processing, manufacturing; agricultural production | Переработка сырья, промышленное производство; сельскохозяй-ственное производство |
| Bread production and other food manufacturing | Хлебопекарное производство и другие предприятия пищевой промышленности |
| General engineering, manufacturing and assembly | Общее машиностроение, производство готовых изделий и сборка |
| Global manufacturing (Chapter 8) | Глобальное производство (глава 8) |
| Battery manufacturing and repair; | производство и ремонт батарей; |
| Article 213 - Illicit manufacturing | Статья 213 - Незаконное производство |
| Where are you moving manufacturing? | И куда вы переносите производство? |
| Enerpoint provides its LED customers with design and manufacturing services. | Компания предлагает своим клиентам разработку и производство различного вида продукции под заказ. |