| Presentations were made by Leslie Walling, Natural Resource Manager and Executive Director of the Caribbean Conservation Association; and Albert Binger, former Director of the University of the West Indies Center for Environment and Development and former Chair of Strategic Planning of the Rockefeller Foundation. | С сообщениями выступили управляющий по вопросам природных ресурсов и исполнительный директор Карибской ассоциации охраны природы Лесли Уоллинг и бывший директор Центра по вопросам окружающей среды и развития Университета Вест-Индии и бывший председатель Группы стратегического планирования Фонда Рокфеллера профессор Альберт Бингер. |
| fleet manager, Conning skipper | Компетентный орган, капитан судна, управляющий флотом, судоводитель |
| Ms. Kiyoko Ikegami, General Manager of United Nations Population Fund (UNFPA) Tokyo Office as a panelist held on 11 December, 2004 commemorating the tenth anniversary of the International Conference on Population and Development. | г-жа Кийоко Икегами, главный управляющий токийского отделения Фонда Организации Объединенных Наций по народонаселению (ЮНФПА), в качестве участника дискуссии, проводившейся 11 декабря 2004 года в ознаменование десятой годовщины Международной конференции по народонаселению и развитию; |
| Mr. Nikola Ruzinski, Vice-Minister (Ministry of Science and Technology, Zagreb, Croatia) and Ms. Vjera Krstelj, Manager (Centre of Technology Transfer - MOST, Zagreb, Croatia) | Г-н Никола Ружински, заместитель министра (министерство науки и технологий, Загреб, Хорватия) и г-жа Вера Крстель, управляющий (Центр по вопросам передачи технологий - МОСТ, Загреб, Хорватия) |
| The manager of this store is growing a beard. | Управляющий этого магазина отращивает бороду. |
| The manager opened the door and identified himself. | Управляющий открыл дверь и представился. |
| My uncle is the manager of this hotel. | Мой дядя управляющий этого отеля. |
| The Bass business manager? | Управляющий делами корпорации Бассов? |
| Their manager wears a tie. | Их управляющий носит галстук. |
| I'm the store manager, Val. | Я управляющий бутика, Вэл. |
| As a manager or a man. | Как управляющий и как мужчина. |
| The manager, he works here. | Управляющий, он тут работает. |
| But am a very good manager. | Но я хороший управляющий. |
| This is my new mining manager. | Это мой новый шахтовый управляющий. |
| Our build manager was a painter! | "Наш управляющий тоже художник" |
| I, fellow manager. | Да, товарищ управляющий. |
| I Mr... fellow manager. | Да, господин... товарищ управляющий. |
| Sandy Baxter, branch manager. | Сэнди Бэкстер, управляющий филиалом. |
| What do you think, manager? | Что скажите, г-н управляющий? |
| You're not an asset manager. | Вы не управляющий активами. |
| This is the manager at the jacaranda. | вас беспокоит управляющий отеля Джакаранда |
| The manager oversees all this. | Управляющий следит за всем. |
| The manager be along any minute now. | Управляющий заглянет в любой момЕнт |
| Yolanda Campbell, operations manager. | Йоланда Кэмпбелл, управляющий. |
| I want the real manager. | Мне нужен настоящий управляющий. |