| The Global Manager was assigned to the ICP Global Office in the World Bank in November 2002. | В ноябре 2002 года в Глобальном управлении ПМС во Всемирном банке был назначен Глобальный управляющий. |
| The Global Manager should have management authority over the ICP staff. | Глобальный управляющий должен обладать руководящими полномочиями в отношении персонала ПМС. |
| This implies that the Global Manager should have the responsibility to recruit staff and provide performance evaluations etc. | Это предполагает, что Глобальный управляющий должен нести ответственность за набор персонала, заниматься проведением служебной аттестации и т.д. |
| Mr. A.A. LONG, Manager, Environmental System Certification, SIRIM QAS Sdn. | Г-н А.А. ЛОНГ, управляющий, сертификация экологических систем, СИРИМ КАС Сдн. |
| The Global Manager should be appointed by a subcommittee from the Executive Board members. | Глобальный управляющий должен назначаться подкомитетом, в состав которого входят члены Исполнительного совета. |
| The UNDP Programme Manager is responsible for deciding on the transfer or other disposal of assets financed by UNDP. | Управляющий программой ПРООН уполномочен принимать решение о передаче или о какой-либо иной ликвидации имущества, которое финансировалось ПРООН. |
| The Working Party was informed by the Project Manager about progress made in the TEM Project since its last session. | Управляющий Проекта информировал Рабочую группу о прогрессе, достигнутом в работе над Проектом ТЕА за период после ее предыдущей сессии. |
| The TER Project Manager also informed the Working Party about efforts to attract new countries to joint the project. | Управляющий Проекта ТЕЖ также проинформировал Рабочую группу об усилиях по привлечению к участию в Проекте новых стран. |
| Manager said he'd cleaned it out two days ago. | Управляющий сказал, что он освободил его два дня назад. |
| Ms. Amisha Miller, Research Manager, Endeavor Brazil | Г-жа Амиша Миллер, управляющий исследованиями, "Эндевор", Бразилия |
| Manager, Ethical Standards and Merit Protection | Управляющий по вопросам соблюдения этических норм и защиты профессиональных достоинств |
| 1982-1984 Pitney Bowes, Inc., Manager | "Питни Боуз, Инк.", управляющий |
| Daniel Espinosa Area Manager Financial Information and Analysis Unit | Даниэль Эспиноса Управляющий по связям с Группой информации и финансового анализа |
| Mr. Marco Marocco, Europe Compliance Finance Manager | Г-н Марко Марокко, управляющий по вопросам соблюдения финансовых требований европейского законодательства |
| Senior Portfolio Manager Global Asset Allocation (1994 to date) | Старший управляющий портфелем активов, ответственный за распределение глобальных активов (с 1994 года по настоящее время) |
| Chief Manager for Planning and Co-ordination, Foreign Department, | Главный управляющий по планированию и координации, Иностранный департамент, 1971 - 1973 годы |
| Mr. Koen Verbeke, Africa Regional Manager, Safmarine Ltd | Г-н Кун Вербеке, Региональный управляющий по Африке, "Сафмарин Лтд" |
| Sherif Hashem, Manager, Egypt Information Highway Project, Egypt | Шериф Хашем, Управляющий, проект по созданию информационных магистралей в Египете, Египет |
| Mr. Steve Homer, Group Corporate Responsibility Manager, Flamingo Holdings | Г-н Стив Хомер, управляющий по вопросам корпоративной ответственности, группа "Фламинго холдингз" |
| At the session, the Project Manager informed ITC of recent developments of the TER Project. | На сессии Управляющий Поектом проинформировал КВТ о последних изменениях в связи с Проектом ТЕЖ. |
| Thomas Fisher, Corporate Manager, Siemens | Томас Фишер, корпоративный управляющий, "Сименс" |
| Ms. Natalia Gorina, Emissions Portfolio Manager, Essent Trading | г-жа Наталья Горина, управляющий портфелем выбросов, "Эссент трейдинг" |
| Due Diligence and Quantities Strategies Risk Manager | Управляющий рисками, связанными с принципом должной заботливости и количественными стратегиями |
| General Manager (Investigations), Anti-Corruption Commission | Генеральный управляющий (расследования), комиссия по борьбе с коррупцией |
| Mr. Harrie Hendrickx, Research Manager, Unilever | Г-н Харри Хендрикс, управляющий по исследовательской работе, "Юнилевер". |