| From 9 to 10 February 2011, the Project Manager presented the results of the second preparatory conference at the eighteenth OSCE Economic and Environmental Forum in Prague. | 9-10 февраля 2011 года Управляющий проектом представил результаты второй подготовительной конференции на восемнадцатом Экономическом и экологическом форуме ОБСЕ в Праге. |
| Mr. Jorge Brenes, General Manager, Association of Producers and Exporters of Nicaragua (APEN) | Г-н Хорхе Бренес, генеральный управляющий, Ассоциация производителей и экспортеров Никарагуа (АПЭН) |
| Mr. Peter Clark, Senior Project Manager, IASB | Г-н Питер Кларк, старший управляющий проектами МССУ |
| Mr. Paul S. Mendy, Senior Finance Manager, Banjul | Г-н Пол С. Менди, старший финансовый управляющий, Банжул |
| Fund Manager: UNDP Bureau of Management/Division for Resource Planning and Coordination | Управляющий фондом: Отдел планирования ресурсов и координации Бюро по вопросам управления ПРООН |
| Fund Manager: UNDP Europe/Commonwealth of Independent States | Управляющий фондом - ПРООН (Европа и СНГ) |
| Ms. Nora Kushti, United Nations Resident Coordinator Office, Communications Manager | Г-жа Нора Кушти, Канцелярия координатора-резидента Организации Объединенных Наций, управляющий по вопросам связи |
| Ms. Giulia Corinaldi, Programme Manager, Cherie Blair Foundation | Г-жа Джулия Коринальди, управляющий программой, фонд Шери Блэр |
| The Senior Manager heads the Services Section, which contains the Language Services Unit. | Управляющий делами возглавляет Секцию общего обслуживания, включающую Группу переводческого обслуживания. |
| Ms. Glenda Napier, Manager of Policy Analysis, Danish Enterprise and Construction Authority | Г-жа Гленда Напиер, управляющий отдела политического анализа, Датское бюро по вопросам предпринимательства и строительства |
| Manager Hector Jobic and his common-law wife | Управляющий Гектор Джобик и его гражданская жена |
| Manager - Client Services and Benefits Entitlements, P-4 | Управляющий - обслуживание клиентов и пенсионные права, С-4 |
| Mr Kietoa Ulika, Manager Corporate Services, Tuvalu National Provident Fund | Г-н Киетоа Улика, Управляющий корпоративными службами, Национальный страховой фонд Тувалу |
| 1995 General Manager, Finance Department of Sony Tokyo | Генеральный управляющий финансового департамента корпорации «Сони», Токио |
| Mr. François Perrin, Manager, Global Electronics Finance, France | г-н Франсуа Перрен, управляющий, "Глобал электроникс файненс", Франция |
| Mr. Thomas Spiller, Manager, Institutional Affairs, FORATOM | Г-н Томас Спиллер, управляющий по институциональным вопросам, ФОРАТОМ |
| Stop before you go beyond the limit, Manager Han! | Остановитесь, пока не перешли границы, управляющий Хан! |
| Please leave my office right now, Manager Han! | Сейчас же уходите из моего кабинета, управляющий Хан! |
| Well, Manager Han, what about my mom? | Но, управляющий Хан, что насчет моей мамы? |
| Mr. John O'Connell Vice-President and Research Manager International Commodities, REFCO, New York, United States of America | Г-н Джон О'Коннел Вице-президент и управляющий по исследованиям в области международной торговли сырьевыми товарами, РЕФКО, Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки |
| All of these functions were assumed and fully controlled by the General Manager with at least the tacit approval of the Gift Centre Administrative Officers/Assistants and the Commercial Activities Service. | Все эти функции генеральный управляющий взял на себя и полностью контролировал по меньшей мере с молчаливого одобрения сотрудников/младших сотрудников по административным вопросам Сувенирного центра и Службы коммерческих операций. |
| Chairman: Mr. Tomas TICHY, General Manager, Transgas, Czech Republic | Председатель: г-н Томаш ТИХИ, главный управляющий компании "Трансгаз", Чешская Республика |
| Mr. Albin ROME, General Manager, Geoplin, Slovenia | г-н Альбин РОМЕ, главный управляющий компании "Геоплин", Словения |
| Heidrun Fammler Project Manager, Baltic Environmental Forum | Хейдрун Фаммлер Управляющий проекта, Балтийский экологический форум |
| General Manager of Jomo Kenyatta International Airport, Nairobi | Главный управляющий международного аэропорта им. Джомо Кениаты в Найроби |