| Mr. Francisco Otero, Founder and ex-General Manager of BANCOSOL, Bolivia | г-н Франсиско Отеро, основатель и бывший генеральный управляющий БАНКОСОЛЬ, Боливия |
| The Project Manager informed the Working Party that under a new strategic plan TEM would collaborate closer with the European Commission on the development of Pan-European Corridors. | Управляющий проекта проинформировал Рабочую группу о том, что в соответствии с новым стратегическим планом ТЕА будет более тесно сотрудничать с Европейской комиссией в вопросах развития общеевропейских коридоров. |
| Mr. Pedro Nsanzi, General Manager, Genève | Г-н Педро Нсанзи, генеральный управляющий, Женева |
| General Manager, Business Group Investment in Corporate Planning Division of Sony Tokyo | генеральный управляющий службы инвестиций бизнес-групп в Отделе корпоративного планирования корпорации «Сони», Токио |
| Jaime Caruana, the General Manager of the BIS, and a former Governor of the Bank of Spain, answers yes to both questions. | Хайме Каруана, генеральный директор БМР и бывший управляющий в Банке Испании, ответил «да» на оба вопроса. |
| Ms. Valérie Engammare, Regional Manager, Southeast Asia, Swiss Organization | Г-жа Валери Энгаммаре, региональный управляющий, Юго-Восточная Азия, Швейцарская организация по поощрению инвестиций |
| Mr. Jean-Claude Kohler, Purchasing Manager, Migros, Geneva, Switzerland | г-н Жан-Клод Кохлер, управляющий закупками, "Мигро", Женева, Швейцария |
| Mr. Paul Thompson, IFAC SMP Committee, Technical Manager | Г-н Пол Томпсон, Комитет ИФАК по МСС, технический управляющий |
| Mr. Pierre Guislain, Programme Manager, Private Sector Advisory Services, Europe, | Г-н Пьер Жислен, управляющий программами, Служба консультативного обслуживания частного сектора, Европа, Всемирный банк |
| Mr. Graham G. Brereton, Manager, Patents Global Intellectual Property, Glaxo Wellcome PLC | Г-н Грэхем Г. Бриртон, управляющий по вопросам патентов и глобальной интеллектуальной собственности, "Глексо веллком ПЛС" |
| Mr. Tarek Assad, General Manager, CID, Egypt | Г-н Тарек Ассад, главный управляющий, СИД, Египет. |
| Mr. A. HUSSEINI, Manager, Environmental Programme, Canadian Standards Association, Ontario, Canada | Г-н А. Хассини, управляющий, экологическая программа, Канадская ассоциация по стандартизации, Онтарио, Канада |
| The General Manager was present when the Board of Directors met to determine the matter, but the applicant was absent. | На заседании совета директоров, посвященном рассмотрению данного вопроса, присутствовал главный управляющий, тогда как истец отсутствовал. |
| Development Manager, Institute of Risk Management (IRM) | Управляющий по вопросам разработок Института управления рисками (ИУР) |
| Karen Stefiszyn, Programme Manager, Centre for Human Rights, University of Pretoria; and | Карен Стефизян, управляющий по программам, Центр по правам человека, Университет Претории; и |
| The Global Manager is a World Bank staff member who reports to the Director of the World Bank Development Data Group. | Глобальный управляющий является сотрудником Всемирного банка, который подчиняется Директору Группы данных о развитии в составе Всемирного банка. |
| Mr. Andrey Kuleshov, Senior Project Manager | Г-н Андрей Кулешов, старший управляющий по проектам |
| Mr. Nils Bhinda, Programme Manager, Development Finance International United Kingdom | г-н Нилс Бхинда, Управляющий программой, Международный фонд финансирования развития, Соединенное Королевство |
| Moreover, the TEM Project Manager participated in the 9th meeting of the Corridors and Areas Co-ordinators Group held in Brussels on 7 March 2006. | Кроме того, Управляющий Проекта ТЕА принял участие в девятом совещании Группы координаторов по коридорам и зонам, состоявшемся в Брюсселе 7 марта 2006 года. |
| Mr. Marlon Jerez, Manager of ICT Department, Banco Cuscatlan, El Salvador | Г-н Марлон Херес, управляющий департамента ИКТ, "Банко Кускатлан", Сальвадор |
| Mr. Emmanuel Hess, General Manager, CINDE | Г-н Эммануэль Хесс, генеральный управляющий, КИНДЕ |
| Mr. Ayse Bertrand, Manager, International Investment Statistics, OECD, Paris | Г-н Айзе Бертран, управляющий, Отдел статистики международных инвестиций, ОЭСР, Париж |
| Mr. Collins Sifafula, Manager, Research and Policy Analysis, Zambia Investment Centre, Lusaka | Г-н Коллинз Сифафула, управляющий, Отдел исследований и анализа политики, Замбийский инвестиционный центр, Лусака |
| Mr. Richard Spencer, Corporate Responsibility Manager, London | Г-н Ричард Спенсер, управляющий по вопросам корпоративной ответственности, Лондон |
| Raoul Montemayor Quimson, National Business Manager, Federation of Free Farmers Cooperatives | Рауль Монтемэр Кимсон, управляющий по вопросам национальных предприятий, Федерация свободных кооперативов фермеров |