| His majesty thought you might like to wear it. | Его величество подумал, что вы бы не отказались носить его. |
| His majesty didn't want you wandering around unattended. | Его Величество не хотел бы, чтобы Вы бродили без присмотра |
| Your esteemed majesty, you have been most patient. | Ваше уважаемое величество, вы были так терпеливы. |
| His majesty would be honored If you would wear this to the ball tonight. | Его величество сочтет за честь, если вы наденете это для сегодняшнего бала. |
| His most gracious majesty, Charles de Valois... dauphin of France. | Его Величество Карл де Валуа, дофин Франции. |
| His majesty is tiring of your sister. | Его величество устал от твоей сестры. |
| His majesty regards your visit as a thing of great moment. | Его величество признает огромную важность вашего визита. |
| And, yes, his majesty is hid amongst them. | Да, его величество среди них. |
| His majesty loves you above anyone else, Mr. More, you know that. | Его величество любит вас больше других, мистер Мор. |
| His majesty the king and lady anne boleyn. | Его величество король и леди Анна Болейн. |
| His majesty would like you to supervise grain production and north sea trade. | Его величество желает, чтобы вы следили за производством зерна и торговлей в Северном море. |
| His majesty thanks your holiness in advance for your support of his nullity suit. | Его величество заранее благодарит вас за поддержку в деле аннулирования его брака. |
| I fear his majesty no longer... trusts or cares for me as he once did. | Боюсь, что его величество больше не доверяет мне и не ценит меня как раньше. |
| His majesty has decided to recognize his son. | Его величество решил признать своего сына. |
| His majesty is tiring of his French alliance. | Его величество устал от союза с французами. |
| His majesty's orders were quite specific. | Его величество дал довольно необычные приказы. |
| His majesty calls all of you inside. | Его Величество просит вас к себе. |
| His majesty prefers not to be moistened. | Его Величество предпочитает не быть орошенным. |
| Which his majesty will not read. | Которое его величество не будет читать. |
| His majesty has wisely decided to appoint George Boleyn here to negotiate with Their Graces. | Его Величество мудро решил назначить Джорджа Болейна вести переговоры с Их Светлостями. |
| Well, as his majesty has once again decided not to grace us with his presence, I suggest we adjourn. | Итак, поскольку Его Величество в очередной раз не решил почтить нас своим присутствием, я предлагаю прерваться. |
| Leave his majesty alone, Treville. | Оставь Его Величество в покой, Тревиль. |
| His majesty is according her the true honours of a princess. | Его величество оказывает ей честь как настоящей принцессе. |
| His majesty the King of Romania is a direct patron of his team. | Его Величество король Румынии является покровителем своей сборной, и я думал... |
| Well, I am so sorry, your royal majesty. | Ну уж простите меня, ваше величество. |