| luckily I had earned enough capital with the agency that they didn't fire me. | К счастью, я заработал много денег для агентства, и они не уволили меня. |
| luckily it sort of all just disappeared into the shiny plastic of the dress. | К счастью, это почти незаметно На блестящем пластиковом платье. |
| I cannot play sports or do physical activities, but I have been able to take interest in things that progeria, luckily, does not limit. | Я не могу играть в игры и делать физические упражнения, но у меня есть возможность интересоваться вещами, которые прогерия, к счастью, не ограничивает. |
| Well, luckily, she's on the mainland with Rachel and Stan and the baby, visiting the grandparents. | Ну, к счастью, она на материке с Рэйчел и Стэн, и ребенком, они навещают дедушку и бабушку. |
| And luckily for me, that home and the love inside of it, along with help from teachers, mentors and friends along the way, was enough. | Но, к счастью для меня, этого дома и любви, которая всегда в нем жила, а также помощи учителей и друзей оказалось достаточно. |
| luckily, the world is so full of humans these days it's sickening. | К счастью в этом мире полно этих отвратных людишек. |
| The burn is confined to one cheek, and luckily, I have a good one to compare it to. | Обожжена только одна "щечка", к счастью, есть хороший образец для сравнения. |
| In Coney Island Creek, which is not the Coney Island you swim in, luckily. | В Кони-Айленд Крик - это не тот Кони-Айленд, где вы купаетесь, к счастью. |
| But as I explained to Cherlyn, luckily for us, I happen to know the world's foremost experts on the subject. | Но, как я говорил Шерлин, к счастью для нас, я знаком с лучшими экспертами в мире в этой области. |
| At first I was kicking and screaming so much I almost passed out, and then luckily his girlfriend came home, so he climbed off of me. | Сначала я сопротивлялась и кричала и почти потеряла сознание, а потом, к счастью, его девушка вернулась домой, и он с меня слез. |
| Well, Serena has filled me in, and luckily, | Серена мне все рассказала, и, к счастью, |
| Lil Wayne's part was filmed before he was incarcerated, according to a tweet from Eminem: We got Wayne's verse filmed before he went away luckily. | Согласно Твиттеру Эминема, часть Лил Уэйна была снята прямо перед тем, как его арестовали: «К счастью, мы успели снять куплет Уэйна перед тем, как он ушел. |
| But, luckily, there's a backup driver's seat for those of us that like to get more "hands on." | Но, к счастью, тут есть и водительское место для тех из нас, кто предпочитает порулить лично. |
| And luckily I have the- the greatest minds on planet Earth, really, all of the brain power on the entire planet, helping me with this endeavor. | И к счастью со мной величайшие умы планеты Земля, правда, вся мозговая мощь всей планеты, поможет мне в этом путешествии. |
| As I struggled for words, I luckily found relief in the report of the Secretary-General, where he said that | В момент, когда я обдумывал формулировки, к счастью, я нашел подспорье в докладе Генерального секретаря, в котором говорится, что |
| well, luckily, that's what they've been trained for. | К счастью, именно к этому их и готовили. |
| But the proudest was when they swore you in and gave you that badge and I realized, luckily, | Но самое большее, было когда ты дала присягу и приняла значок и я понял, к счастью, |
| This morning I went to retrieve mail your passport (luckily warned yesterday that you gave me, marie clear, otherwise we were not in a hurry to get it registered in our name)! | Сегодня утром я поехал забирать почту паспорт (к счастью, предупредил вчера, что Ты дал Мне, Мари ясно, в противном случае мы не торопились получить его зарегистрированы в нашей имя)! |
| Well... luckily, I... figured out a way... to protect myself against that, | К счастью, я придумал, как мне от этого защититься. |
| Luckily, I'm dating someone older than me. | К счастью, я встречаюсь с кем-то, кто старше меня. |
| Luckily you two speak the same freakazoid language. | К счастью, вы двое разговариваете на одном и том же чокнутом языке. |
| Luckily, I have all these pads. | К счастью, на мне вся эта защитная экипировка. |
| Luckily, they showed up before I finished my first roll. | К счастью, они появились до того, как я истратила первый рулон. |
| Luckily, I have a rich hippie benefactor. | Но у меня, к счастью, есть богатый покровитель хиппи. |
| Luckily you have more restraint than I do. | К счастью, у тебя больше самообладания, чем у меня. |