Перевод luckily с английского на русский

Now, luckily, I handled it.

Но, к счастью, я справился с этим.

Until I went for it, luckily.

Пока я не решился на это, к счастью.

And luckily, they appear inactive.

Да, и к счастью, они не активированы.

And, luckily, all his cavities are sewn up.

И к счастью, все его отверстия зашиты.

Well, luckily, I just started.

К счастью, я только начала.

Well, luckily, some don't have to be.

По счастью, этого и не требуется.

Well, luckily, it's a big family.

Ну, по счастью, это большая семья.

He's a learned man and luckily enough, he's now visiting Rouen.

Он - ученый человек и, по счастью, даже очень, сейчас он в Руане.

'cause luckily kidnapping fell right in your lap.

Ну а похищение, по счастью, было твоей стезей.

Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.

По счастью, Кирк меня увидел, подплыл и вытянул.

Luckily they only bloom in sunlight.

Хорошо, что цветут только при свете солнца.

Luckily we don't need that.

Хорошо, что нам это не нужно.

Luckily I'm not on my own.

Хорошо, что я здесь не одна.

Luckily at least one of us has been at sea before.

Хорошо, что хоть кто-то уже выходил в море.

Luckily I'm here.

Хорошо, что я оказался здесь.

So what? Luckily they stopped at that package store.

Тебе повезло, что они остановились возле магазина.

Luckily it's built out of stone.

Повезло, что она построена из камня.

Luckily she has not eaten first.

Повезло, что она не успела поесть.

Luckily he found it before it got to the dump, otherwise he would have never been found.

Повезло, что он обнаружил тело раньше, чем сбросил на свалку, иначе его никогда бы не нашли.

Luckily Marcel isn't home.

Повезло, что Марсель сейчас не здесь.

Luckily he won't study law.

Какое счастье, что он не станет адвокатом.

Luckily for me, I own a bar downstairs.

Какое счастье, что я владею баром внизу.

Luckily I have a swimsuit under my clothes.

Как удачно, что под платьем на мне надет купальник.

Luckily for you, your best friend is pretty good at cheering people up.

Как удачно для тебя, что твой лучший друг настолько хорош в поддержке людей

Luckily, I struck another kind of gold.

Ксчастью, яоткрыл новый вид золота.

Luckily, that's what I do best.

Ксчастью, в этом я был лучшим.

I cannot play sports or do physical activities, but I havebeen able to take interest in things that progeria, luckily, doesnot limit.

Я не могу играть в игры и делать физические упражнения, ноу меня есть возможность интересоваться вещами, которые прогерия, ксчастью, не ограничивает.

Luckily, there was an instruction book.

Ксчастью, к ней прилагалась инструкция.

So, luckily, the judges did not notice the patch.

Слава богу, судьи не заметили заплатку.

Well, luckily, you'll never have to.

Слава богу, тебе не придется.

No fuss, and luckily, no muss.

Быстро, и слава богу, чисто.

I saw Sarah and Ian having a barney a bit later on, actually, and then she left shortly after that, luckily.

Я видела, как Сара и Иен чуть позже кричали друг на друга, а потом она вскоре ушла, слава Богу.

Luckily he doesn't know about it.

Слава Богу, отец ничего не знает об этой гнусной клевете.