Примеры в контексте "Luckily - К счастью"

Перевод

Примеры

Примеры: Luckily — К счастью

• Well, luckily, I have a girlfriend that understands when deadly aliens besiege my place of work, that takes precedence.

  К счастью, моя девушка понимает, что смертоносные инопланетяне, осаждающие мое место работы, имеют первостепенное значение.

• luckily, staple guns are old school.

  К счастью, степлеры относятся к старой школе.

• So, it was all sorted out in the end, and no bones broken, luckily.

  Так что со всем разобрались, к счастью, обошлось без сломанных костей.

• But, luckily, we adopted the resolution before the child was old enough to make a statement here.

  Но к счастью, мы успели принять резолюцию еще до того, как дитя достаточно подросло, чтобы выступить здесь с заявлением.

• I got gasoline on my jacket, and luckily, I had chair.

  У меня пиджак в бензине, но к счастью, у меня висело это... на моем кресле.

• Well, the guest underneath your room Heard the crash and called down, luckily.

  Жилец этажом ниже услышал грохот и, к счастью, позвонил.

• Well, luckily, I'm heading up there.

  Ну, к счастью, я там буду.

• Well, luckily for you, I've spent a lot of time thinking of cool ways to propose to Sabrina.

  Что ж, к счастью для тебя я провел много времени, размышляя о крутых способах сделать предложение Сабрине.

• And luckily, he had enough Crab Shack sake to put him out for the night.

  И к счастью, он выпил достаточно "саке" из Крабьей Хижины, чтобы отрубиться на ночь.

• Well, luckily for you, someone's been grinding it up and putting it in your coffee.

  Ну, к счастью для тебя, кое-кто перетирал и подсыпал их в ваше кофе.

• We need a little Christmas... and luckily, we are under new management.

  Нам нужно маленькое рождество и к счастью у нас новое начальство

• Well, luckily they don't go to my school so I never have to see them again.

  Ну, к счастью, они не ходят в мою школу, так что я никогда не увижу их снова.

• Well, luckily, you're with the person on earth who loves you the most.

  К счастью, ты с тем человеком, кто любит тебя больше всего.

• And I've lost visual again. Well, luckily, audio's alive and well. I don't know, Billy.

  И я потеряла видео сигнал снова, но к счастью, звук хороший и в полном порядке.

• Well, luckily they are not too bright so I convinced them they got their days mixed up and I sent them home.

  К счастью, они не такие умные и я убедил их, что они перепутали день и отослал домой.

• You know, luckily enough, the guy that crashed into me while I was texting is fine, but, you know, I...

  Знаешь, к счастью, парень, который врезался в меня, пока я набирала СМС, в порядке, но, как видишь, я...

• a-tumbling down luckily for me, he didn't seem to mind.

  К счастью для меня, он не возражал.

• And luckily for me, that home and the love inside of it, along with help from teachers, mentors and friends along the way, was enough.

  Но, к счастью для меня, этого дома и любви, которая всегда в нем жила, а также помощи учителей и друзей оказалось достаточно.

• So, luckily, I found it, otherwise I'd have to walk now... like you, who have got lost.

  А так, к счастью, я его нашел и не хожу пешком как вы, потерявшиеся.

• Well, luckily for you, Lemon, I snapped my fingers, and not only do you have an invitation to the party, but the eligible Mr. Tanner Hughes is your date.

  К счастью для тебя, Лемон, я щелкнула пальцами, и ты получила не только приглашение на вечеринку, но и востребованного мистера Тэннера Хьюза в качестве пары.

• So, you put your mind to the problem, and, luckily, you solved it.

  Так, вы даёте своему разуму проблему, и, к счастью, вы решаете её.

• All we had to do was find it, and luckily we had just the machines for the job.

  Всё что мы должны были сделать - найти его, и, к счастью, у нас были для этого машины.

• Due to its richly decorated interior which has luckily survived to modern times, it is one of the world's few extant examples of an authentic 18th-century court theatre.

  Благодаря богато украшенному интерьеру, который к счастью сохранился до наших дней, театр является одним из немногих сохранившихся примеров подлинного придворного театра XVIII-го века.

• And it is luckily, It is cool glasses!

  Но, к счастью, иногда попадаются очень классные очки.

• But we do have a staff in place, so, you know, luckily, we'll be able to hold on to most of Bogdan's employees.

  Но у нас персонал на месте, так что, знаете, к счастью, у нас останется большая часть работников Богдана.

Другие варианты перевода слова luckily

• По счастью
• Слава богу
• Хорошо, что
• Повезло, что
• Какое счастье
• Как удачно
• Ксчастью