Примеры в контексте "Luckily - К счастью"

Перевод

Примеры

Примеры: Luckily — К счастью

• Luckily enough I set fire to the rich brocade of his cape before he got his teeth really stuck in.

  К счастью я успел поджечь его богатый парчовый плащ до того, как его зубы действительно впились в меня.

• Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

  К счастью, как вы видите, для меня это не кончилось летальным исходом.

• Luckily there is still a lot of interest.

  К счастью, это до сих пор вызывает большойинтерес.

• Luckily, I was here to save the day once again.

  К счастью, я спас вас, в который раз.

• Luckily, I've been sleeping badly and I'd got up to make some tea.

  К счастью, я никак не могла уснуть и встала, чтобы приготовить себе чай.

• Luckily for us, since it turned out we couldn't have children of our own.

  К счастью для нас, ведь выяснилось, что своих детей у нас быть не могло.

• Luckily, it wasn't a lethal dose, but it might be some time before he's back on his feet.

  К счастью, доза была не смертельная, но пройдет какое-то время, прежде чем он придет в себя.

• Luckily, I got some puppy fur, and I know a guy with DNA kits.

  К счастью, я раздобыл шерсть одного щенка, и я знаю парня, который сделает тест ДНК.

• Luckily, I didn't have to tell Sabrina how I felt before I was ready.

  К счастью, мне не пришлось говорить Сабрине о своих чувствах, пока я не был готов.

• Luckily I have these two bridal magazines that need our attention before I call the whole thing off.

  К счастью, я захватила свадебные журналы, которые нужно посмотреть, пока я не передумала.

• Luckily, I got just the thing - thermal imaging, so you can see the wires.

  К счастью, у меня есть эта штука - тепловизор, так что вы сможете увидеть провода.

• Luckily we've got our own genny, enough tea and biscuits to sink a ship.

  К счастью, у нас есть достаточно чая и бисквитов, чтобы потопить это судно.

• Luckily Oliver showed up when our hero was still around, but it looks like you were way off base about him.

  К счастью, Оливер показался, когда наш герой все еще был там, но похоже, что мы все его недооценивали.

• Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

  Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.

• Luckily, if they start to do that,

  К счастью, когда они начинают заниматься этим,

• Luckily, sometimes, you hit on far-out specs.

  Но, к счастью, иногда попадаются очень классные очки.

• Luckily... I happen to be dating one.

  К счастью... мне посчастливилось встречаться с одной из

• Luckily, you two have me to pick up the slack when you fall short.

  К счастью, у вас есть я, чтобы спасать от безделья, когда вы терпите неудачу.

• The absolute worst poetry was by Paula Millstone Jennings of Sussex. Luckily, it was destroyed when the Earth was.

  Но худшие стихи были написаны Паулой Майлстон Дженингс из Сассекса, к счастью они были уничтожены вместе с Землей.

• Luckily, Pod's taxi isn't made from plastic, so Jin can still ride with him.

  К счастью, машина Бода не была сделана из пластика и Джин может остаться с ним.

• Luckily for you, your father negotiated a deal on your behalf.

  К счастью для вас, ваш отец сумел уговорить нас на сделку.

• Luckily, I've got something up my sleeve.

  К счастью, у меня есть козырь в рукаве.

• Luckily, the leaders of Europe's three biggest states are different people than in 2004.

  К счастью, лидеры трех самых больших стран Европы не те люди, которые были в 2004 году.

• Luckily, it wasn't fatal, as you can all see.

  К счастью, как вы видите, для меня это не кончилось летальным исходом.

• Luckily for us, the excluded and the poor tend not to revolt, precisely because they are so excluded.

  К счастью для нас, обделенные и бедные не пытаются сопротивляться, в основном потому, что они настолько исключены.

Другие варианты перевода слова luckily

• По счастью
• Слава богу
• Хорошо, что
• Повезло, что
• Какое счастье
• Как удачно
• Ксчастью