Look — похоже: перевод и примеры в контексте, страница 7

Перевод

Look

Английский → русский, вариантов перевода: 26

Похоже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Look — Похоже

It doesn't look as if he's coming.

Не похоже, что он придёт.
All right, you don't look excited.

Да, но по тебе не похоже.
You don't look too happy to see me.

Не похоже, что ты счастлив видеть меня.
You didn't look in a hurry just before.

Не похоже, чтобы ты спешила раньше.
It does indeed look very like a smile.

Это действительно очень похоже на улыбку.
Niles, look, it seems to be working.

Слушай, Найлс, похоже план сработал.
I guess it doesn't look so good right now.

Похоже, это всё сейчас не очень хорошо выглядит.
And that look ed very much like a right hook by Johnny Giles.

И это очень похоже на правый хук от Джонни Джайлса.
By the look of things, it seems like your mom was right.

Судя по всему, похоже что твоя мамочка не ошиблась.
We're locking down the area, but it doesn't look good.

Мы перекрыли периметр, но похоже без результатов.
That it doesn't even look human any more.

Которое теперь совсем не похоже на человека.
Last year's accounts on your desk, but they look pretty healthy.

Прошлогодние счета оттуда у вас на столе, но похоже, что с ними всё в порядке.
Well, doesn't look infected.

Ну, инфекция похоже не попала.
You don't look very fit.

Не похоже, что ты тренируешься.
You don't look very comfortable with that equipment.

Не похоже, что ты справляешься с этим оборудованием.
It doesn't look that way, sir.

На терроризм не похоже, сэр.
Evil doesn't always look evil.

Зло не всегда похоже на зло.
They look thirsty, a round on me.

Похоже у всех жажда, всем за мой счёт.
Your bruises... they look kind of fresh.

Ваши синяки... похоже, свежие.
Honey, you look a little nauseous.

Милочка, похоже, что тебя тошнит.
Didn't look to me like she was going against her will.

Не похоже, что она пошла на это против своей воли.
And look who he has for a crew chief!

Похоже, у Маккуина появилась команда.
You sure look slammed tonight, Big Bob.

Похоже, что дела у Большого Боба идут со скрипом.
Well, they sure don't look lost.

Не похоже, что эти парни потерялись.
She may look similar, but she's a little bit different.

Она может и выглядит похоже, но всё же чуть-чуть иная.