| It doesn't look random. | Не похоже на случайный. |
| Nice flat heads, look new. | Плоские головки, похоже новые. |
| That doesn't look good. | Похоже, плохо дело. |
| She does look very helpful. | Похоже, она любит помогать. |
| Does it look serious? | Похоже на что-то серьезное? |
| This does not look - like a party. | Совсем не похоже на вечеринку... |
| Does what look real? | Это похоже на правду? |
| (Johnny) I was kind of minding my own business, and I look over, Esther's sitting there just takin' a gander, I guess. | Я занимался своими делами, взглянул наверх, а там сидит Эстер, и похоже просто смотрела. |
| It's beginning to look a lot like Christmas. | Становится очень похоже на Рождество. |
| This doesn't look good. | О, похоже нехорошо. |
| You don't look comfortable. | Похоже, вам не очень удобно. |
| It doesn't look good. | Похоже, дела плохи. |
| You look more like a tennis player than Diana the Huntress. | Девушка хороша, наряд хорош, но отсюда это больше похоже на чемпионку по теннису, чем на Диану. |
| It doesn't look much like the fish spears I knew back at Marblehead. | Не очень это похоже на гарпун, что я видел в Марблхэд... |
| And the shafts look to be laser-cut. | И похоже на лазерную обработку. |
| THIRTEEN: Stable. Necrosis doesn't look to be spreading. | Похоже, что некроз не распространяется. |
| Nelson McClintock... prints on the sniper rifle look to be his. | Нельсон МакКлинток... Похоже отпечатки на винтовке принадлежат ему. |
| Pam, these finger sandwiches look finger-licking delicious, Pam. | Пэм, эти мини-сэндвичи похоже просто пальчики оближешь. |
| And Meehan does not look happy. | Миену, похоже, это не очень по душе. |
| And, well, it's the darndest thing, it seems like winning four awards in a row has made us look pretty attractive to certain folks. | И, самое забавное, похоже, четыре наши победы пришлись кое-кому по нраву. |
| Doesn't look as though they're even coming by. | Похоже, они и не заглянут. |
| Well, it doesn't look as though the old rascal exaggerated his circulation figures. | Похоже старый плут не соврал о своих тиражах. |
| But it does not look as if it can get very far. | Но, похоже, далеко он не продвинется. |
| The hard men of his nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) look likely to do as they are told. | "Твердолобые" из его Бхаратья Джаната партии (BJP), похоже, готовы сделать то, что им скажут. |
| In fact, Jonathan and the PDP look set to turn in a good performance in the presidential polls. | В действительности, Джонатан и НДП, похоже, скоро восстановят хорошие позиции на президентских выборах. |