| He didn't look the type to drink here. | Не похоже, что он собирался здесь пить. |
| You look nowhere near ready to leave. | Похоже, ты не собираешься уходить. |
| No, but look, somethin's up with her. | Нет, но похоже, что с ней не все гладко. |
| Now, this does look rather less than more. | Это похоже скорее менее, чем более. |
| I don't see any shrapnel, and no bones look damaged. | Я не вижу осколков, и кость похоже не задета. |
| Fair old struggle between them by the look of it. | Похоже между ними завязалась старая добрая борьба. |
| It doesn't look too serious. | Не похоже, что здесь что-то серьёзное. |
| FIONA: Doesn't look as if you have much time. | Не похоже, что у тебя есть много времени. |
| You look as if you'd seen a ghost. | Похоже, будто вы видели привидение. |
| Maybe you shot herand snagged her purse to make it look likea petty robbery. | А может вы стреляли в нее и стащили ее кошелек, чтобы это стало похоже на ограбление. |
| Klaus, these girls don't look that desperate. | Клаус, не похоже что эти девушки отчаялись. |
| This area doesn't look very residential. | Это не похоже на жилой район. |
| You look very happy together, and he seems like a nice guy. | Вы похоже очень счастливы вместе и он вроде хороший парень. |
| You look tired, Mr. Anderson. | Вы похоже устали, мистер Андерсон. |
| You don't look pleased to see me. | Не похоже, что ты рад меня видеть. |
| It looks like she's inviting him to their reunion, look. | Похоже, она приглашает его на их встречу, взгляните. |
| Ady, please, look, this isn't like him. | Эди, пожалуйста, это на него не похоже. |
| Doesn't that look an awful lot like a... | Разве это не очень похоже на... |
| But you don't look comfortable. | Но тебе, похоже, не очень удобно |
| Doesn't look much like love. | Не очень похоже на хорошее отношение. |
| As it goes, this one's fine and you look tidy. | Похоже, нормальная, а ты вроде аккуратная. |
| Does look cold, in there. | Похоже, там и правда холодно. |
| It's like they edit themselves out of your memory as soon as you look away. | Похоже на то, что они стирают себя из твоей памяти как только ты отвернешься. |
| Looks like it's time for you to look in the enchanted mirror. | Похоже, пришло время тебе самому посмотреть в волшебное зеркало. |
| You don't look very happy. | Похоже, Вас это не радует. |