| Criteria proposed for identifying the lead coordinating court included the location of the seat of management or key business activities of the group. | Было предложено выбирать координирующий суд по таким критериям, как местонахождение правления группы или место ее основной коммерческой деятельности. |
| I think I might have turned up a location on Donny Stark. | Похоже, я нашел местонахождение Донни Старка. |
| We were able to narrow her location to the nearest cell phone tower. | Мы смогли сузить границы ее местонахождение в районе ближайшей телефонной вышки. |
| Snitch gave them a location on Carris. | Осведомитель сообщил им местонахождение Рика Кэрриса. |
| We tracked down the location of the guy you're supposed to kill. | Мы отследили местонахождение парня, которого ты должен пришить. |
| Captain, I've got a fix on the sphere's location. | Капитан, я зафиксировал местонахождение сферы. |
| It disrupts your carrier signals so we can pinpoint your location. | Она перехватывает твой сигнал, так что мы можем определить точное местонахождение. |
| Try not to broadcast our location while I'm in there. | Постарайся не раструбить в эфир наше местонахождение, пока я там. |
| No, I've got the last known location. | Нет, у меня есть последнее известное местонахождение. |
| Finally, location causes the feelings to move to their spots on a world map, giving you a sense of their geographic distribution. | И наконец, местонахождение заставляет чувства двигаться в сторону географического положения на карте мира. |
| I also know that if he reads an e-mail, it could risk disclosing his location. | Я также знаю, если он прочтет имейл, это может раскрыть его местонахождение. |
| Several years later the building was moved to its current location. | В последующие годы музей был переведен в его нынешнее местонахождение. |
| All the works below have been published, the location of any manuscripts is not known. | Большинство произведений Пульвера не издано, а местонахождение рукописей не установлено. |
| In 1774 King Charles III ordered the garden moved to its current location on the Paseo del Prado. | В 1774 году Карл III велел перенести сад в его нынешнее местонахождение. |
| We figured he dropped his location to them and got set up. | Мы подозреваем, что он выдал им свое местонахождение и подставился. |
| The location of watchtower's central database. | Местонахождение центральной базы данных Сторожевой Башни. |
| We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits. | Мы определили местонахождение Духов Луны и Океана. |
| Person in distress, give us your location. | Порт Сиэттла. Потерпевший, доложите ваше местонахождение. |
| He submitted that in the vast majority of situations, it was easy to determine the location of the grantor. | Оратор утверждает, что в подавляющем большинстве ситуаций легко установить местонахождение лица, предоставляющего право. |
| When we have the money, Then we'll call with the girl's location. | Когда мы получим деньги, тогда мы позвоним и сообщим местонахождение девочки. |
| I know the location of two murderers wanted by French police. | Я знаю местонахождение двух убийц, разыскиваемых французской полицией. |
| No, bonnie, we need a more exact location than that. | Нет, Бонни, нам нужно более точное местонахождение. |
| The men who guard it are the only people, save myself, who know its location. | Его охранники - единственные люди, помимо меня, которые знают его местонахождение. |
| You're the only other person she would have trusted with the location of the Cup. | Ты единственная, кому она могла доверить местонахождение Чаши. |
| And when Becky locks in his exact location, we make our move. | Когда Бекки установит его местонахождение, выдвигаемся. |