| The location of the target is close to this building. | Местонахождение цели - рядом с этим зданием. |
| True, it gives us his location. | Верно, это дает нам его местонахождение. |
| Finding the exact location of this man required true detective work. | Чтобы разыскать точное местонахождение этого человека потребовались бы услуги настоящего сыщика. |
| Cordelia, divine in the pebbles the location of the item which belonged to MiMi DeLongpre. | Корделия, определи по камешкам местонахождение вещицы которая принадлежала МиМи ДеЛоньпр. |
| And my father believed that the clues to the location of the philosopher's stone were encoded somehow in these arcane symbols. | Мой отец считал, что местонахождение философского камня каким-то образом зашифровано в этих загадочных символах. |
| I want an exact location on that kill squad now. | Я хочу знать точное местонахождение отряд убийц сейчас же. |
| Let me try and isolate the router, pinpoint the exact location. | Дай-ка я попробую изолировать маршрутизатор, чтобы определить точное местонахождение. |
| We need to find her location right now. | Мы должны узнать её местонахождение сейчас же. |
| The plan is for Lisbon to get Marie to give up Cole Foster's location. | Задание Лисбон - заставить Мари выдать ей местонахождение Коула Фостера. |
| Next, I want you to tell me his current location. | Теперь я хочу, чтобы вы назвали его местонахождение. |
| You can track our location on this signal. | Вы сможете отследить наше местонахождение по этому сигналу. |
| We need a current location for Olivia Warren, Joe Carroll's lawyer. | Нам нужно местонахождение Оливии Уоррен, адвоката Джо Кэрролла. |
| The main connecting factors recommended by the Guide are the location of the encumbered assets and the location of the grantor of the security right. | К основным связующим факторам, рекомендуемым в Руководстве, относятся местонахождение обремененных активов и местонахождение лица, предоставляющего обеспечительное право. |
| The location of the shelter is kept confidential. | В целях конфиденциальности местонахождение данного приюта не разглашается. |
| I merely require a keener eye to pinpoint the particular location. | Требуется лишь острый глаз, чтобы разглядеть его точное местонахождение. |
| So they killed them for Alex's location. | Их убили, чтобы узнать местонахождение Алекс. |
| They're all made differently, even if it's just location. | Они все сделаны по-разному, даже если местонахождение другое. |
| Get me a location on the First Lady. | Мне нужно узнать местонахождение Первой Леди. |
| Tell us the location of the rebels. | Скажи нам, где местонахождение мятежников. |
| They didn't get an exact location, but it was his. | Точное местонахождение неизвестно, но это был он. |
| Uncertainty arose where an assignor changed location and different priority rules were applicable under the laws of the first and second location. | Возникает неопределенность в тех случаях, когда цедент меняет местонахождение, а по праву стран первого и второго местонахождения применяются различные правила приоритета. |
| What was relevant was the location of the place of business of that person, not the current location. | Значение имеет местонахождение коммер-ческого предприятия данного лица, а не его нынеш-нее месторасположение. |
| For entities that have few if any attributes of location, the location is determined by their place of incorporation. | В случае компаний, которые не имеют атрибутов местонахождения или имеют ограниченные атрибуты такого рода, местонахождение определяется местом их учреждения. |
| In such cases, the location of the foreign representative may be the only location with a connection to the foreign proceedings. | В таких обстоятельствах единственным местонахождением, которое будет иметь отношение к иностранному производству, может быть местонахождение иностранного представителя. |
| In Estonia, but the e-election system in such a way that, in essence, a voter may also be the location of your polling location. | В Эстонии, но Е-избирательной системы таким образом, что, в сущности, избиратель может быть также местонахождение вашего избирательного месте. |