| Yes, a little. | Вам налить кофе? - Да, чуть-чуть. |
| Mama, why don't you stay a little longer. | Мама, останься еще чуть-чуть. |
| A lot? No, I liked you a little bit. | ты мне просто чуть-чуть нравился. |
| A little bit's all I asked for. | Ну разве только чуть-чуть. |
| Only a little bit just in cyberspace. | Чуть-чуть, в виртуальном пространстве. |
| Every transaction, I kept a little. | С каждой суммы по чуть-чуть. |
| Just a tiny little bit each year. | По чуть-чуть каждый год. |
| Okay, I was showing off a little bit. | Ну ладно, может чуть-чуть. |
| If you can just move just a little bit more. | Чуть-чуть сдвиньте, еще немножко. |
| I spun the truth a little bit, maybe. | Разве что совсем чуть-чуть. |
| Any chance of narrowing that down a little? | А нельзя ли чуть-чуть поконкретнее? |