| I think the only one zoom Little to be explained. | Мэри-Эллен, я думаю, надо его еще чуть-чуть укоротить по подолу. |
| Little bit every day, you don't even notice till it kills you. | Каждый день по чуть-чуть, и даже не замечаешь, как он тебя убивает. |
| KS: Little bit - that's perfect, just perfect. | КШ: Чуть-чуть сюда, вот так отлично, отлично. |
| Go on, go on, go on, a little bit more. | Давай, давай, давай, ещё чуть-чуть. |
| Do you think we can keep this on the DL just a little bit longer? | Как думаешь, мы может держать это в секрете от команды по борьбе еще чуть-чуть? |
| if you've seen discovery channel, if you just do a little bit of smelting and you say, | Если смотрели канал Дискавери... Если хоть чуть-чуть плавили и говорили: |
| Just a little bit more, just five minutes? | Ну, можно ещё чуть-чуть, ещё минуточку? |
| "You know, every day."You know, every day just a little bit. | "Ты знаешь, каждый день совсем чуть-чуть..." |
| And it's been a little bit of a- a bit of a- well, a bit of a- [laughs] | И это немного... чуть-чуть... ну, слегка... [смех] |
| two little blinks, just like that, when he lies. | Два раза, чуть-чуть, вот так, когда врет. |
| AND OUR LATEST PHOTO FOR OUR KEEP- SAKE ALBUM, SHOWING US A LITTLE BIT OLDER THAN THE YEAR BEFORE. | И наша новая фотография для нашего семейного альбома, на которой мы чуть-чуть старше, чем были в прошлом году. |
| Just a little bit. | "... чуть-чуть по чуть-чуть..." |
| Just a little bit. | (с русским акцентом): Только чуть-чуть. |
| Move it sideways a little. | Подвинь её чуть-чуть, вот так, наискосок. |
| Draws a little attention. | Это привлекает внимание, совсем чуть-чуть. |
| Well, a little. | Ну, разве что чуть-чуть, но... |
| Not even a little. | даже чуть-чуть не хочу тебе, может, полегчает |
| Nothing a little behind. | Нет, только чуть-чуть на затылке. |
| Maybe just a little one. | Может, только чуть-чуть. |
| I'm only using a little. | Я только чуть-чуть взяла. |
| Why don't we stay together for a little bit? | Может, побудем вместе чуть-чуть? |
| A little sand for his castles | Построить замок - чуть-чуть песка, |
| A little more, dearest... a little more. | Ещё чуть-чуть дорогая, ещё чуть-чуть |
| A little more, a little more... | Ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть. |
| SOUPCON OF SULPHURIC ACID FOR THAT EXTRA LITTLE KICK. | Чуть-чуть серной кислоты для придания дополнительного оттенка. |