Примеры в контексте "Limited - Ограничиваются"

Перевод

Примеры

Примеры: Limited — Ограничиваются

• For the time being, the study is limited to a three-year period.

  Пока сроки проведения исследования ограничиваются трехлетним периодом.

• The extent to which advanced technology is used in the delivery of information services is limited by the number of documents available in electronic formats.

  Масштабы применения современных технологий в процессе предоставления информационных услуг ограничиваются количеством документов, имеющихся в электронном формате.

• The Fund's capacity to proactively claim unpaid contributions and to properly account for them is limited.

  Ограничиваются возможности Фонда активно требовать перевода невыплаченных взносов и организации их соответствующего учета.

• The dangers that loom are not limited to the possession and use of such armaments by nuclear-weapon States.

  Возможные опасности не ограничиваются вопросами, связанными с обладанием и применением такого оружия ядерными державами.

• Ms. WEDGWOOD asked why the Polish authorities had not undertaken an HIV preventive screening programme and why it limited neonatal screening.

  Г-жа ВЕДЖВУД спрашивает, почему польские власти не осуществляют программу профилактического контроля ВИЧ, а ограничиваются лишь неонатальным контролем.

• A draft protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism limited the political exception to extradition and provided for a follow-up mechanism.

  В проекте протокола с поправками к Европейской конвенции о пресечении терроризма ограничиваются политические мотивы для отказа в выдаче, а также прописан механизм последующей деятельности.

• The avenues of cooperation are not limited with those depicted in the document.

  Области сотрудничества не ограничиваются теми, о которых говорится в документе.

• As everyone knows, security concerns are unfortunately not limited to within my country's borders.

  Общеизвестно, что проблемы в области безопасности, к сожалению, не ограничиваются границами моей страны.

• African problems are not simply limited to governance.

  Проблемы африканских стран не ограничиваются лишь управлением.

• In conformity with the above-mentioned Act, a foreigner's right to leave Slovakia is not limited.

  В соответствии с вышеупомянутым законом иностранцы не ограничиваются в праве покидать Словакию.

• Services provided to cottage tenants are limited to maintenance, security, lawn mowing and snow clearing.

  Оказываемые нанимателям коттеджей услуги ограничиваются техническим обслуживание здания, обеспечением безопасности, стрижкой газонов и уборкой снега.

• Indeed, the powers and functions of the Authority are limited to those expressly conferred upon it by the Convention.

  По сути, полномочия и функции Органа ограничиваются теми, которые прямо возлагаются на него Конвенцией.

• Consistent with our deliberations at past Review Conferences, these ideas are not limited to the enumerated obligations of the Treaty.

  Эти идеи в соответствии с практикой обсуждений, состоявшихся на предыдущих конференциях по рассмотрению действия Договора, не ограничиваются обязательствами, перечисленными в Договоре.

• These advances are not limited to identifying areas containing anti-personnel mines only but include areas containing mines and UXO.

  Эти сдвиги не ограничиваются идентификацией районов, содержащих противопехотные мины, а включают и районы, содержащие мины и НРБ.

• Furthermore, as is elaborated in article 3, the draft articles are not limited to any particular type of disaster.

  Кроме того, как поясняет статья З, проекты статей не ограничиваются каким-либо конкретным видом бедствий.

• Trading opportunities are further limited by inadequate trade finance capacities.

  Возможности в области торговли еще больше ограничиваются недостаточной способностью ее финансировать.

• UNFPA offices have reported that programmes promoting issues affecting young people are generally limited to HIV-prevention initiatives.

  Отделения ЮНФПА сообщают, что программы развития, касающиеся молодых людей, как правило, ограничиваются мероприятиями по профилактике ВИЧ.

• Unconstitutional changes of Government do not occur in a vacuum, however, nor are they limited to military coups.

  Вместе с тем случаи неконституционной смены правительства не происходят в вакууме и не ограничиваются военными переворотами.

• These situations are not limited to what can at present be described as armed conflict situations.

  Эти ситуации не ограничиваются тем, что сейчас можно назвать ситуациями вооруженного конфликта.

• South African investments are not limited to Southern Africa, however.

  Вместе с тем южноафриканские инвесторы не ограничиваются странами южной части Африки.

• These freedoms are limited only by respect for the freedoms and rights of others and by the obligation to safeguard public order and morality.

  Эти свободы ограничиваются исключительно уважением к свободам и правам других людей и необходимостью поддерживать общественный порядок и нравственность.

• The challenges ahead are not limited to the completion of the Comprehensive Peace Agreement.

  Предстоящие сложные задачи не ограничиваются завершением процесса выполнения Всеобъемлющего мирного соглашения.

• Those pre-determined budget components are limited to staff costs, and can not normally be changed from one financial period to the other.

  Эти заранее определенные составляющие бюджета ограничиваются расходами по персоналу и обычно не могут меняться от одного бюджетного периода к другому.

• Consequently, humanitarian operations in Mogadishu are still limited to critical life-saving activities.

  Как следствие этого гуманитарные операции в Могадишо по-прежнему ограничиваются лишь чрезвычайными, жизненно необходимыми мероприятиями.

• Liberalization commitments in these areas are modest and mainly limited to recently acceded members.

  Обязательства по либерализации в этих областях носят скромный характер и в основном ограничиваются кругом недавно присоединившихся членов.

Другие варианты перевода слова limited

• Ограниченный
• Ограниченность
• Ограничивается
• Только
• Ограничение
• Лимитед
• Ограничивает
• Limited
• Ограничить
• Нехватка
• Мало
• Незначительный