| Letter Mr Williams just give you. | Которое вам дал мистер Уильямс. |
| On February 26, Ken Keller, a reporter for the Kootenai Valley Times, telephoned the U.S. Probation Office and asked whether the reason that Weaver did not show in court on February 20 was that the letter sent to him by Richins had the incorrect date. | 26 февраля в службу пробации позвонил сотрудник газеты Kootenai Valley Times и задал следующий вопрос: Может ли причиной неявки Уивера в суд быть неправильно указанная дата в письме, которое направил Ричинс? |
| In a letter to the Secretary-General of 27 June, the Foreign Minister of Angola indicated that conditions were now created for the signing of the framework agreement, which would make possible the functioning of the United Nations antenna office in Angola. | В письме на имя Генерального секретаря от 27 июня министр иностранных дел Анголы указал, что в настоящее время созданы условия для подписания рамочного соглашения, которое обеспечит функционирование отделения связи |
| Those are the zig-zags that I had in mind in my last letter: the convoluted courses by which Germany and Spain, or Italy and Greece, or Hungary and Poland, arrived at their "European" status in the twentieth century. | которое будет строить свои отношения с Россией без фантазии, без надменности, без некритического приятия или неприятия? Можем ли мы представить себе конец особнячества - особнячества взаимного? |
| Letter. Retroactively from you Ivan You should rewrite. | Письмо... задним числом, от вас Ивэну, которое вы должны переписать... своей рукой. |
| Letter dated 6 November 2003 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General | Имею честь настоящим препроводить Вам доклад двадцатого совещания на уровне министров Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке, которое состоялось 27-31 октября 2003 года в Малабо, Республика Экваториальная Гвинея. |
| Waring Hudsucker appears to Norville as an angel and tells him the Blue Letter that was supposed to be delivered to Mussburger contains a legal document indicating that Hudsucker's shares would go to his immediate successor, who is now Norville. | Уоринг Хадсакер появляется в виде ангела и рассказывает, что «синее письмо», которое Норвиль так и не передал Мисбургеру, содержит завещание, которое передаёт все акции Хадсакера его непосредственному преемнику - то есть Норвилю. |
| Letter dated 15 April 1998 from the Permanent Representatives of Brazil and the Netherlands to the United Nations transmitting the report of the Expert Meeting on Environmental Practices in Offshore Oil and Gas Activities, held at Noordwijk, Netherlands | Письмо постоянных представителей Бразилии и Нидерландов при Организации Объединенных Наций от 15 апреля 1998 года, препровождающее доклад о работе Совещания экспертов по экологически обоснованной практике разведки месторождений и добычи нефти и газа в районах морского шельфа, которое состоялось в Нордвейке, Нидерланды |
| On 30 September 2005, we received a letter from the President of the General Assembly, and on 3 October 2005 we replied as follows: | Впоследствии, З октября 2005 года, в порядке ответа на сообщение, которое мы получили от Председателя Генеральной Ассамблеи 30 сентября 2005 года, мы направили ему следующее сообщение: |
| Letter dated 10 December 2001 from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council | Имею честь препроводить настоящим текст сообщения от З декабря 2001 года, которое я получил от генерального секретаря Организации Североатлантического договора. |