| World Cup Heralds a New Korea | Чемпионат мира возвещает появление «новой» Кореи |
| Sunu Lim of Korea. | Суну Лиму из Кореи. |
| All the way from Korea. | Весь путь из Кореи. |
| Former President of Korea, Kim | Экс-президент Китая Чё Экс-президент Кореи Ким |
| We were sure about Korea. | Мы были уверены насчёт Северной Кореи. |
| I will make you Miss Korea. | Я сделаю тебя Мисс Кореи. |
| I'm against Miss Korea. | Я против мисс Кореи. |
| You're from Korea right? | Вы же из Кореи? |
| I am leaving Korea? | Я уезжаю из Кореи? |
| I'm leaving Korea. | Я уезжаю из Кореи. |
| (b) Korea exception. | Ь) Исключение в отношении Кореи. |
| So it is with Korea. | Это касается и Кореи. |
| 1979-1981 Oceanological Society of Korea Vice-President | 1979-1981 годы: вице-президент Океанологического общества Кореи. |
| Citizen's Alliance for Consumer Protection of Korea | Союз граждан в защиту потребителей Кореи |
| Cultural Heritage Administration of Korea | Управление по культурному наследию Кореи |
| Long way off, Korea. | До Кореи путь неблизкий. |
| This is a historical moment for Korea... | Исторический момент для Кореи, впервые соревнующейся в прыжках с трамплина. |
| Korea attended the 64th CLP meeting in December 1993 and explained Competition Law and Policies of Korea to OECD countries. | Корея участвовала в 64-м совещании этого Комитета в декабре 1993 года, где было заслушано ее сообщение о применении политики и законов Кореи в сфере конкуренции по отношению к странам ОЭСР. |
| The Committee for the Peaceful Reunification of Korea Condemns Leaflet-Scattering Operation in S. Korea | Комитет за мирное объединение Кореи осуждает операцию по разбрасыванию листовок, проведенную Южной Кореей |
| "after the annexation of Korea, Japan conducted such development projects as setting in place railways and irrigation facilities in colonized Korea". | «после аннексии Кореи Япония проводила в жизнь такие проекты, как прокладка в колонизованной Корее железных дорог и строительство ирригационных систем». |
| In 1905 the US concluded the "Katsura-Taft Treaty" which recognized Japan's occupation of Korea, using it as a shock brigade for invading Korea. | В 1905 году было заключено «Соглашение Кацуры-Тафта», в котором США признали японскую оккупацию Кореи с целью использования Японии в качестве ударной бригады для вторжения в Корею. |
| They claim that such rampant cronyism is preventing Korea from catching up economically with the West, despite the fact that Korea soon will have as much human capital as western countries. | Они считают, что именно эта национальная черта и мешает Корее догнать Запад в экономическом отношении, несмотря на тот факт, что очень скоро человеческий капитал Кореи сравняется с человеческим капиталом стран Запада. |
| The Korean Pavilion was designed to convey the theme of Expo 2012 Yeosu Korea, whilst also emphasizing Korea's vision and role. | Корейский павильон будет спроектирован для передачи послания темы Экспо-2012 и подчеркнуть видение и роль Кореи. |
| Recent changes to Korea's laws have responded to the increasing demand for highly skilled manpower and improved vocational training programmes for women, middle-aged persons and the physically handicapped as Korea's economy expands. | Недавние изменения, внесенные в национальное законодательство, соответствовали возрастающему спросу на высококвалифицированную рабочую силу и более совершенные программы профессиональной подготовки для женщин, лиц среднего возраста и инвалидов на фоне дальнейшего развития экономики Кореи. |
| The harsh wind of IMF has affected even Miss Korea pageant that selects the best beauty in Korea. | Резкий "ветер" МВФ повлиял 26.4)} МВФ - Мировой Валютный Фонд в котором выбирается самая красивая девушка Кореи. |