| He says the kidnapping business was a horrible misunderstanding. | Он говорит, что похищение было ужасным недоразумением. |
| According to the survivors, the released wounded specialists, their kidnapping and public execution had both a propagandistic and intimidating purpose. | Со слов, оставшихся в живых, освобождённых раненных специалистов, их похищение и показательная казнь имели, одновременно, и пропагандистскую и устрашающую цель. |
| There was a kidnapping in Kuala Lumpur, a-a drive-by in Manila. | Было еще похищение в Куала-Лумпуре, обстрел из машины в Маниле. |
| I'll tell them Langley sent me to follow up on the kidnapping. | Я скажу им, что Лэнгли послал меня расследовать похищение. |
| If he's prosecuted for this kidnapping, he'll talk. | Если его будут судить за похищение, он заговорит. |
| Now, you're still looking at kidnapping and aggravated assault, Mr. Larsen. | Но на вас по-прежнему похищение и нападение с отягчающими. |
| Todd and I attempted to investigate Lydia Spring's kidnapping... | Мы с Тоддом пытались расследовать похищение Лидии Спринг... |
| And Sam said that Morris is the one that is financially and logistically responsible for kidnapping Jada and getting her to Sudan. | И Сэм сказал, что Моррис тот, кто финансово и транспортно несет ответственность за похищение Джады и ее возвращение в Судан. |
| The kidnapping of Casey Rance has shaken our city. | Похищение Кэйси Рэнс ударило по нашему городу. |
| We've been investigating this case as a kidnapping. | Мы расследуем это дело как похищение. |
| So technically, this is a kidnapping. | Значит, формально, это похищение. |
| Hejust did seven years in Folsom for kidnapping and bank robbery. | Он недавно отсидел семь лет в Фолсоме за похищение и ограбление банка. |
| Detective Gordon arrested Galavan for kidnapping Mayor James. | Детектив Гордон арестовал Галавана за похищение мэра Джеймса. |
| I felt bad for kidnapping you, so I brought you a peace offering. | Мне было стыдно за ваше похищение, так что вот мое предложение мира. |
| Do you know the punishment for kidnapping? | ј ы в курсе, что полагаетс€ в этом штате за похищение людей? |
| This must be the worst kidnapping in the annals of crime. | Это, должно быть, худшее похищение в истории преступлений. |
| They're looking at this as a possible kidnapping. | Они рассматривают это, как возможное похищение. |
| But I thought the evidence pointed to a kidnapping. | Но я думала, что улики указывают на похищение. |
| I got the kidnapping of a doctor at Mass General. | У меня похищение врача в Больнице Массачусетса. |
| Right, before you chastise me for kidnapping your offspring, I've solved the case. | Хорошо, пока ты не отчитала меня за похищение твоего отпрыска, я решил это дело. |
| It's a long story... you know, kidnapping, gunshot wound. | Долгая история... ну там, похищение, пулевое ранение. |
| When you took me aside in the prison, you were letting him stage the kidnapping. | Ты отвлек меня в тюрьме и позволил ему инсценировать похищение. |
| You are under arrest for kidnapping and illicit trade of antiquities. | Вы арестованы за похищение, и не законную торговлю древностями. |
| And if he took him, that's kidnapping. | А если он его увёз, то это похищение. |
| Hallward was dead by the time you faked your kidnapping. | Холлвард был мёртв, когда вы разыграли своё похищение. |