| She staged her own kidnapping. | Она подстроила собственное похищение. |
| This is kidnapping, Sergeant Major - | Это похищение, майор. |
| [Sighs] It wasn't a kidnapping. | Это было не похищение. |
| It must be a kidnapping. | Должно быть, это похищение. |
| This is like kidnapping. | Это похоже на похищение. |
| It looks like a kidnapping case. | Это похоже на похищение. |
| kidnapping (Article 188). | похищение человека (статья 188). |
| That'd be kidnapping. | Это будет похищение ребенка. |
| Max, this is kidnapping. | Макс, это же похищение ребёнка. |
| That would be kidnapping. | Это будет расценено как похищение. |
| But then she'd need to be to fake her daughter's kidnapping. | Но как иначе, если хочешь сфабриковать похищение дочери. |
| Well, we're thinking this girl and Drew may have planned to fake her own kidnapping. | Мы считаем, что они с Дрю спланировали сымитировать её похищение. |
| Most such cases have been blamed on FARC-EP, including the kidnapping of the Bishop of Zipaquirá on 11 November. | Большинство случаев приписывается КРВС-НА, в частности похищение епископа Сипакиры 11 ноября. |
| On the bright side, the worst thing they're charging is kidnapping. | С другой стороны, они предъявляют лишь похищение. |
| Evidence indicates that the Usud Al-Tawhid Brigade committed the initial kidnapping. | Свидетельства указывают на то, что похищение было совершено бригадой "Усуд ат-Таухид". |
| In 1978 she took part in the kidnapping of former prime minister Aldo Moro. | 16 марта 1978 года Моретти организовал похищение бывшего премьер-министра Италии Альдо Моро. |
| Ultimately, Batman and Robin are unable to prevent the kidnapping of the dehydrated United World Organization's Security Council. | В конечном счете, Бэтмен и Робин не смогли предотвратить похищение членов Совета Безопасности ООН. |
| I don't think he's got her permission, and that's kidnapping. | Небось еще и без ее согласия, а это уже похищение. |
| They used Pratt as bait, faked the kidnapping to bring Red into the Kings' custody. | Они использовали Пратт, как наживку, инсценировав похищение, чтобы Кинг смог заполучить Рэда. |
| I told you kidnapping the Sith Lord was a stroke of brilliance. | Я говорил тебе, похищение Лорда Ситхов - блестящий ход. |
| There was Jennifer Wilbanks of Duluth, who faked a kidnapping to get out of attending her own wedding. | Была Дженнифер Вилбэнкс из Дулута (город в штате Миннесота), которая подстроила похищение, чтобы не посетить свою собственную свадьбу. |
| Congo, in conclusion, condemns the kidnapping of the French journalist and calls for his immediate release. | В заключение я хотел бы сказать, что Конго осуждает похищение французского журналиста и требует его немедленного освобождения. |
| The question of whether child kidnapping is carried out in an organized way remains largely blurred. | По-прежнему в большинстве случаев не удается выяснить, носит ли то или иное похищение ребенка отпечаток организованной преступности. |
| Unless we can establish he knew what Alicia was going to do, kidnapping's a stretch. | До тех пор, пока мы не установим, что он был в курсе намерений Алисии, ... похищение будет притянуто. |
| Krauser is responsible for kidnapping Ashley, claiming he committed the act to gain Saddler's trust. | Согласно сюжету, Краузер несёт ответственность за похищение Эшли, утверждая, что он совершил это для того, чтобы завоевать доверие Саддлера. |