| They plan the kidnapping and theft together? | Они вместе спланировали похищение и кражу? |
| They are really young, isn't that like kidnapping or something? | Они правда маленькие, это ведь похищение, или что-то там еще... |
| This was no ordinary kidnapping, was it? | Это ведь было не обычное похищение? |
| So how the hell would they plot a kidnapping together? | Какого бы он стал планировать похищение? |
| High-end kidnapping ring out of Colombia? | Профессиональное похищение происходит за пределами Колумбии? |
| kidnapping, assault, threat of bodily harm. | похищение, нападение угроза физического насилия. |
| 'Chosen ones', plural, suggests there were others, even though he was only tried for one kidnapping. | "Избранных", во множественном числе, позволяет предположить, что были и другие, несмотря на то, что судили его за одно похищение. |
| We fake a kidnapping, scare her, and then, when we rescue her from it... | Мы имитируем похищение, пугаем ее, а потом, когда мы спасаем ее от... |
| You know that until a ransom demand is made, it's not a kidnapping. | Рейган, ну ты и сам знаешь, что без требования выкупа, это не похищение. |
| Eerily similar to your kidnapping, don't you think? | жутко похоже на ваше похищение, вы так не думаете? |
| How do we know it's a kidnapping? | Откуда мы знаем, что это похищение? |
| Max, you'll be wanted for kidnapping a key witness! | Макс, тебя обьявят в розыск за похищение свидетеля! |
| Did you fake your own kidnapping to collect the ransom money? | Вы сфабриковали собственное похищение, чтобы получить выкуп? |
| So do you think that Simon Webb and Madeline Taylor faked the kidnapping together? | Так ты думаешь, что Саймон Уэбб и Мэделайн Тейлор вместе сфабриковали похищение? |
| Besides, beef for kidnapping... it got to be better than dying up here in this cabin. | Кроме того, срок за похищение... все же лучше, чем сдохнуть здесь, в этом сарае. |
| Article 144.3 also establishes criminal liability in respect of the kidnapping of a minor. | Уголовная ответственность предусматривается также в соответствии со статьей 144.3 Уголовного кодекса за похищение несовершеннолетнего лица. |
| In addition to traditional threats such as extortion, kidnapping and violent clashes, the perceived rise in militant fundamentalist groups presents another threat to humanitarian workers. | Помимо традиционных угроз, таких, как вымогательство, похищение и ожесточенные столкновения, для сотрудников гуманитарных организаций возникла еще одна угроза - растущая активность воинствующих групп фундаменталистов. |
| However, the incidents that do occur are becoming increasingly violent and include such acts as the hijacking of ships and kidnapping of crews. | Однако все еще имеющие место инциденты становятся все более жестокими и включают такие преступные деяния, как захват судов и похищение членов экипажей. |
| I wouldn't be putting kidnapping and abduction on my CV - if I were them. | Был бы я там, я бы не стал записывать на свой видеорегистратор насильственное похищение. |
| The seizing of hostages, kidnapping of persons, or substitution of children; | захват заложников, похищение людей или подмена детей; |
| Bride prices and kidnapping for the purpose of marriage were also penalized under the law. | Выкуп невесты и похищение невесты с целью заключения брака преследуются по закону. |
| Mesrine was sentenced to ten years in prison for the bungled kidnapping, but escaped a few weeks later, only to be reapprehended the next day. | Мерин был приговорён к 10 годам заключения за похищение, но сбежал через несколько недель, только для того, чтобы быть задержаным на следующий день после побега. |
| Explain or I'll have you arrested for kidnapping! | Объясните, или вас арестуют за похищение! |
| Sentenced for the kidnapping of the Baroness of Valpetrosa in 1898, Cascioferro was released in 1900. | Осуждённого за похищение Баронессы Валпетроза в 1898 году, Кашо Ферро был выпущен в 1900 году. |
| And now, two years later, the kidnapping long over, and maybe you think it's safe to spend some of the ransom money. | И сейчас, 2 года спустя, похищение в прошлом, и, может, вы думаете, что теперь стало безопасно тратить немного денег с выкупа. |