Примеры в контексте "Keep - Оставаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Оставаться

• I'll keep trying to become a better actor in order to remain worthy of this award .

  Я буду стараться стать лучшим актером, чтобы оставаться достойным этой награды».

• I just need to stay focused, keep up with my timing, and hopefully, Blake sees that.

  Мне нужно оставаться сосредоточенной, не сбиваться с ритма и надеюсь, Блейк оценит это.

• I thought about canceling, but I'm trying to stay positive and keep the energy clear.

  Я думала об отмене, но я пытаюсь оставаться позитивной, и не засорять свою ауру.

• Her Pantene contract includes a "gray clause" that allows her to keep it.

  Её контракт с Pantene включает в себя «серую оговорку», согласно которой эта прядь должна оставаться в таком же виде.

• He has to keep his job.

  Он должен оставаться на своем посту.

• You really - you know how to keep it interesting, Gallagher.

  Ты правда... ты знаешь, как оставаться интересной, Галлагер.

• I can't keep being your assistant.

  Я не могу оставаться вашей ассистенткой.

• He knows he needs to keep moving.

  Он знает, что ему нельзя оставаться на одном месте

• Now, keep back, all of you.

  Ладно, а теперь оставаться всем на своих местах.

• This is how I keep my sanity.

  Все это помогает мне оставаться в здравом уме.

• I know how to keep myself hidden.

  Я знаю, как оставаться незаметным.

• Detained mothers can keep their children in prison up to the age of 2 years.

  Ребенок может оставаться с находящейся в заключении матерью до двух лет.

• We must keep the potential of such meetings in mind.

  Эти схемы должны оставаться в поле зрения.

• Investing in development projects in the countries where emigration originates would help keep people in place and prevent mass migration to other countries.

  Инвестиции в проекты развития в странах, являющихся источниками эмиграции, помогли бы убедить людей оставаться на местах и предотвращать массовую миграцию в другие страны.

• He said I could keep hustling, but it'd hurt him.

  Он сказал, что я мог бы оставаться хастлером, но ему это было бы обидно.

• The hardest thing is to keep alive at sunset.

  Труднее всего оставаться живым на закате.

• We have to keep calm, focus on our jobs.

  Мы должны оставаться спокойными, сконцентрироваться на нашей работе.

• Rick... they have to keep their distance.

  Рик... они должны оставаться на местах.

• Well, if she can help keep you clean.

  Отлично, если она поможет тебе оставаться чистым.

• Even seven months pregnant, Laney couldn't keep her clothes on.

  Даже на 7 месяце беременности Ленни не могла долго оставаться в одежде.

• The Ethics Office website continues to be a key communication tool to keep staff actively aware of ethics-related issues.

  Веб-сайт Бюро по вопросам этики продолжает оставаться ключевым инструментом коммуникации, позволяющим сотрудникам постоянно быть в курсе вопросов, связанных с этикой.

• The programme provides education, and challenges systems designed to keep women dependent and unable to break free of cultural norms.

  Данная программа предусматривает проведение просветительских мероприятий и бросает вызов тем системам, которые вынуждают женщин оставаться в зависимом положении и лишают их возможности освободиться от парализующего влияния культурных норм.

• And I want to keep making a difference.

  И я хочу и дальше им оставаться.

• That's why the Sontarans had to protect her, to keep you inside UNIT.

  Вот почему Сонтаранцы были вынуждены защищать ее - чтобы ты могла оставаться внутри ЮНИТа.

• You don't keep going steady with a boy just to be nice.

  Ты не должна оставаться с парнем только потому что хочешь быть милой.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай