| Joseph Tainter suggests that a diminishing ratio of energy returned on energy invested is a chief cause of the collapse of complex societies. | Джозеф Тейнтер предположил, что снижение EROEI - основная причина коллапса сложных обществ. |
| Joseph Caldwell (also a former Dark Shadows writer) and John R. Melmer also wrote a few episodes during this period. | Джозеф Колдуэлл и Джон Р. Мельмер также написали сценарии к нескольким эпизодам этого периода. |
| In 1860, Governor Joseph E. Brown appointed Semmes as quartermaster general for the state and authorized him to handle all military purchases. | В 1860 году губернатор Джозеф Браун назначил Сэммса генерал-квартирмейстером штата и поручил ему снабжение армии. |
| Nobel Prize winners like Ronald Coase and Joseph E. Stiglitz have acknowledged intellectual provocation by Cheung in their respective Nobel lectures... | Лауреаты Нобелевской премии Рональд Коуз и Джозеф Стиглиц упомянули о большом вкладе Чунга в своих Нобелевских лекциях. |
| Those talks collapsed at the last minute when Joseph Kony refused to sign the peace agreement. | В апреле 2008 был согласован мирный договор, но Джозеф Кони отказался его подписать. |
| Chief Joseph, Tom Hill, and several other Nez Perce then met with Howard, Miles, and Chapman between the lines. | Джозеф и несколько не-персе затем встретились с Ховардом, Майлзом и Чепманом между боевыми порядками. |
| The Chief Joseph Dam and several dams on the Columbia's tributaries entirely block migration, and there are no migrating fish on the river above these dams. | Дамба Вождь Джозеф и другие плотины на притоках Колумбии полностью блокируют миграцию рыб вверх по течению. |
| During the months leading up to the battle, Confederate Gen. Joseph E. Johnston had repeatedly retreated from Sherman's superior force. | В период перед сражением генерал Джозеф Джонстон постепенно отступал перед превосходящими силами Шермана. |
| Constance Garnett translated 71 volumes of Russian literary works, and her translations received high acclaim from authors such as Joseph Conrad and D. H. Lawrence. | Констанс Гарнетт перевела около 70 произведений русской литературы и заслужила одобрение таких авторов как Джозеф Конрад и Дэвид Герберт Лоуренс. |
| Joseph Weber (1919-2000), physicist, developer of the laser and the gravitational wave detector. | Вебер, Джозеф (1919-2000) - американский физик, пионер-исследователь гравитационных волн. |
| All right. So, Senor Softie truck number three was parked right here, when our boy Joseph called in to Faren. | Итак, фургончик с мороженым номер З находился здесь, когда наш Джозеф звонил Фарен. |
| Joseph Lister was aepsis's, or sterility's, biggest advocate, to a very very skeptical bunch of surgeons. | Джозеф Листер был самым большим защитником обеззараживания, или стерильности, перед очень скептически настроенной группой хирургов. |
| The sole known survivor from Sirius 6B was Colonel Joseph Hendrickson, who committed suicide by blowing up his ship on re-entry to Earth's atmosphere. | Единственным выживший с Сириус 6Б был полковник Джозеф Хендрикссон, который совершил суицид во время взрыва корабля от вхождения в плотные слои атмосферы Земли. |
| Well, after we found Andrea, Joseph told us to pack up all of our stuff and write from here. | Ну, после того, как мы нашли Андреа, Джозеф велел нам собраться и продолжить работу здесь. |
| With: Eddy Constantine, Nicole Courcel, Joe (Joseph) Dassin as "Janos". | В ролях: Эдди Константин, Николь Курсель, Джо (Джозеф) Дассен в роли "Яноша". |
| This time the prosecution argued that Joseph Nichols had fired the fatal shot and the jury voted for a death sentence. | На этот раз сторона обвинения доказывала, что роковой выстрел сделал именно Джозеф Николс, и присяжные проголосовали за смертный приговор. |
| Private First Class Joseph R. Ouellette, of H Company, left the perimeter to gather weapons, ammunition, and grenades from the North Korean dead. | Рядовой первого класса роты Н Джозеф Р. Уэллетт вышел за периметр для сбора оружия, боеприпасов и гранат с тел убитых северокорейцев. |
| In 1824, Reverend and Minuteman Joseph Thaxter wrote: I was an eyewitness to the following facts. | В 1824 году пастор и минитмен, Джозеф Такстер, вспоминал: «Я был свидетелем тех событий. |
| After parting ways with his brother, Joseph Schenck moved to the West Coast where the future of the film industry seemed to lie. | Решив работать самостоятельно, Джозеф Шенк в 1917 году переехал на западное побережье, туда, где лежало будущее киноиндустрии. |
| Joseph Reid Anderson was born at "Walnut Hill" near Fincastle, the county seat of Botetourt County, Virginia in 1813. | Джозеф Рид Андерсон родился на вилле «Walnut Hill» около Финкасла в округе Ботетур, Вирджиния, в 1813 году. |
| In the 1960s Joseph Schwab called for inquiry to be divided into three distinct levels. | В 1960-х годах Джозеф Шваб предложил разделить обучение путём открытия на четыре специальных уровня. |
| Joseph "Scarecrow Joe" McClatchey - A 13-year-old student at Chester's Mill Middle School. | Один из 26 выживших под Куполом Джозеф «Пугало Джо» МакКлэтчи - 13-летний ученик Средней Школы Честерс Милла. |
| It was named for Major General Joseph Henry Pendleton who had long advocated the establishment of a West Coast training base. | Своё название база получила в честь генерал-майора Джозеф Генри Пендлтона, который инициировал создание учебной базы для корпуса морской пехоты на западном побережье. |
| Season 1 writer and producer Joseph Stefano believed that this element was necessary to provide fear, suspense, or at least a center for plot development. | Автор сценариев и продюсер первого сезона Джозеф Стефано считал, что данный элемент был необходим, чтобы обеспечить чувство страха и беспокойства. |
| Ninety-eight crewmen were injured, and Machinist's Mate Second Class Joseph Allen Ashley, 24, of Akron, Ohio died from head injuries on 9 January. | Девяносто восемь членов экипажа были ранены, а помощник машиниста второго класса Джозеф Аллен (24г.) скончался 9 января от травм головы. |