| In his book, Meditations of a Parish Priest, Joseph Roux correctly summed it up in 1886 when he wrote that "solitude vivifies, isolation kills". | В книге "Размышления священника" Джозеф Ру совершенно справедливо отмечал в 1886 году, что "уединение обогащает, а изоляция убивает". |
| Uganda: Florence Mugasha, Joseph Etima, Lucian Tibaruha, Richard Bisherurwa, Rosemary Semafumu | Уганда: Флоренс Мугаша, Джозеф Этима, Люсьен Тибаруха, Ричард Бишерурва, Роузмери Семафуму |
| Liverpool, Nicholas Joseph Orville (Dominica) | Ливерпуль, Николас Джозеф Орвиль (Доминика) |
| Among those given prison sentences was a former Head of State of Sierra Leone, Joseph Momoh. | Среди тех, кто был приговорен к тюремному заключению, оказался и бывший глава государства Сьерра-Леоне Джозеф Момо. |
| Vice-Presidents: Mr. Joseph Mbede, Cameroon (African Group) | Председателя: г-н Джозеф Мбеде, Камерун (Группа африканских стран) |
| Chief Joseph Dominic Little (M) | Предводитель Джозеф Доминик Литтл (муж.) |
| Rodrik is of the MIT School, as are such household names as Paul Krugman, Joseph Stiglitz, and Larry Summers. | Родрик относится к школе МТИ, равно как и такие известные личности как Пол Кругман, Джозеф Стиглиц и Лэрри Саммерс. |
| Joseph Nsengimana, Rwandan Community in North America | Джозеф Нсенгимана, Руандийское сообщество в Северной Америке |
| His Excellency Mr. Joseph Oliva Franklin, Director General of the National Office of Old-Aged Insurance of Haiti | Генеральный директор национального управления по вопросам страхования по старости Гаити Его Превосходительство г-н Джозеф Олива Франклин |
| Sichan Siv, John Davison, Joseph M. Bracken, Hugh Dugan | Сичан Сив, Джон Дейвисон, Джозеф М. Бракен, Хью Дуган |
| Statements were also made by Joseph Bossano, Leader of the Opposition in Gibraltar, and Bryan Zammit, Chairman of the United Nations Association of Gibraltar. | С заявлениями также выступили Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре, и Брайан Заммит, председатель Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций Гибралтара. |
| (Signed) Joseph W. Mutaboba | (Подпись) Джозеф В. Мутабоба |
| Chairman: Lance Joseph (Australia) | Председатель: Ланс Джозеф (Австралия) |
| Mr. Jaime Joseph, Centro Alternativa, Peru; | г-н Хайме Джозеф, Альтернативный центр, Перу; |
| Mr. Joseph Oloka-Onyango (Uganda) 2002 | Г-н Джозеф Олока-Оньянго (Уганда) 2002 |
| Joseph Wong of the Oriental Timber Corporation and his port master in Buchanan provided the Panel with all the information they requested about ship movements through Buchanan. | Джозеф Вонг из компании «Ориентал тимбер корпорейшн» и его капитан порта Бьюкенен предоставили Группе всю запрошенную информацию о передвижениях судов через Бьюкенен. |
| Almost a hundred years ago, Joseph Chamberlain is reported to have said: "The day of small nations has long passed. | Известно, что почти сто лет тому назад Джозеф Чемберлен сказал следующее: «Эпоха малых наций давно канула в вечность. |
| The session was attended by the following members: Peter Lesa Kasanda, Joseph Frans, Georges Nicolas Jabbour, Roberto Borges Martins and Irina Moroianu-Zlătescu. | В работе сессии участвовали следующие члены Рабочей группы: Питер Леса Касанда, Джозеф Франс, Джордж Николас Джаббур, Роберту Боргеш Мартинш и Ирина Морояну-Златеску. |
| Grand Chief Joseph Norton, Kahanwake Mohawk Council; | Великий вождь Джозеф Нортон, Совет народа могавков Канауэйка; |
| Mr. Joseph Wilson, Commissioner, Competition Commission, Pakistan | Г-н Джозеф Уильсон, председатель Комиссии по вопросам конкуренции, |
| While Joseph Kony and Okot Odhiambo have reportedly remained in the Central African Republic, other LRA senior commanders remain highly mobile. | Хотя Джозеф Кони и Окот Одьямбо, по сообщениям, остались в Центральноафриканской Республике, другие старшие командиры ЛРА по-прежнему весьма мобильны. |
| Joseph Bossano of the Gibraltar Socialist Labour Party continues as leader of the opposition, which includes the Liberal Party. | Джозеф Боссано, представляющий Социалистическую лейбористскую партию Гибралтара, по-прежнему является лидером оппозиции, в состав которой входит и Либеральная партия Гибралтара. |
| The Honourable Joseph Parry of the Nevis Reformation Party (NRP) is the current premier. | В настоящее время пост Премьер-министра Невиса занимает лидер Реформистской партии (РПН) Достопочтенный Джозеф Парри. |
| Mr. Joseph Caruana, Deputy Registrar of Companies, Malta Financial Services Authority | Г-н Джозеф Каруана, заместитель начальника Бюро регистрации компаний, управление финансовых служб Мальты |
| In his report, Joseph Wresinski observed that the poor are pushed into areas where others rarely penetrate: inner city slums, the outskirts of towns and isolated rural dwellings. | В своем докладе Джозеф Врезинский отметил, что неимущие вынуждены селиться в районах, куда редко попадают другие граждане: в трущобах в черте городов или на их окраинах и в стоящих на отшибе сельских постройках. |