| Joseph, can we 86 the flags, please? No. | Джозеф, мы не могли бы снять флажки? |
| You don't understand anything, do you, Joseph? | Ты же ничего не понимаешь, так, Джозеф? |
| Joseph swears they couldn't been described as food at all legally speakin'! | Джозеф клянется, что это и едой считать нельзя юридически. |
| Isn't this one of those big lines of yours you're always so worried about crossing, Joseph? | Разве это ни одна из твоих границ, которые ты всегда боялся пересекать, Джозеф? |
| But if Joseph Richards owns the land, there's nothing Langham and his team can do about it, is there? | Но если землёй владеет Джозеф Ричардс, Лэнгам и его команда ничего не могли поделать? |
| Look, I'm sorry, but that's what Joseph does. | Извини, но такой уж он - этот Джозеф |
| Excuse me are you Joseph Benstrom or Morten Benstrom? | Простите, вы Джозеф Бенстрём или Мортен Бенстрём? |
| Well, I really think I'm falling for you "Joseph Poglia." | Мне тоже кажется, что я влюбляюсь в тебя "Джозеф Попкович". |
| Since your return to Jamaica, Mr Joseph, may I enquire how it is you've managed to earn a living? | Могу ли я поинтересоваться, мистер Джозеф, как вы зарабатываете на жизнь после возвращения на Ямайку? |
| Fat Joseph, did you carry her all the way up here for me? | Толстяк Джозеф, ты её сюда нес? |
| Shortly thereafter, LRA leader Joseph Kony re-established telephone communication with Mr. Chissano and the Chief Mediator, Riek Machar. Kony reaffirmed his commitment to the peace process and confirmed the reinstatement of Nyekorach Matsanga as head of the LRA delegation. | Вскоре после этого лидер ЛРА Джозеф Кони восстановил телефонную связь с гном Чиссано и Главным посредником Риеком Мачаром. Кони подтвердил свою приверженность мирному процессу и сообщил о восстановлении Ньекорача Матсанги в должности главы делегации ЛРА. |
| The Special Representative of the Secretary-General, Legwaila Joseph Legwaila, stated that because of the massive deployment of troops close to the border, it was necessary to reconfigure the military component of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea. | Специальный представитель Генерального секретаря по Эфиопии и Эритрее Джозеф Легваила подчеркнул, что из-за массированного размещения войск вблизи границы есть необходимость в изменении конфигурации военного компонента Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее. |
| On 19 May, the United States Vice-President Joseph Biden and I visited Bosnia and Herzegovina. Vice-President Biden gave a speech to the Parliamentary Assembly in which he expressed the support of the United States for the Euro-Atlantic integration process. | 19 мая Боснию и Герцеговину посетил со мной вице-президент Соединенных Штатов Джозеф Байден. Вице-президент Байден выступил в Парламентской ассамблее с речью, в которой заявил о поддержке Соединенными Штатами процесса евро-атлантической интеграции. |
| The Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor, will brief members of the Fifth Committee on Wednesday, 27 September 2000, in the morning, following the adjournment of the 4th meeting of the Committee. | В среду, 27 сентября 2000 года, в первой половине дня после 4го заседания Комитета заместитель Генерального секретаря по вопросам управления г-н Джозеф Э. Коннор проведет брифинг для членов Пятого комитета. |
| The operation culminated in the handover on 25 July of 220 bodies to the Ethiopian military authorities at Bure in a formal and solemn ceremony attended by my Special Representative, Legwaila Joseph Legwaila, and the Force Commander of UNMEE. | Операция завершилась передачей 25 июля эфиопским военным властям в Буре в ходе официальной торжественной церемонии, на которой присутствовал мой Специальный представитель Легваила Джозеф Легваила и Командующий силами МООНЭЭ, 220 тел. |
| The International Space Weather Initiative secretariat is directed by Joseph Davila and Nat Gopalswamy of the United States of America and Hans Haubold of the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat. | Секретариат Международной инициативы по космической погоде возглавляют Джозеф Давила и Нэт Гоупелсуэйми из Соединенных Штатов и Ханс Хауболд из Управления по вопросам космического пространства Секретариата Организации Объединенных Наций. |
| He noted, however, that the LRA leader, Joseph Kony, had been in or near the Central African Republic ever since, wreaking havoc on civilians in border areas of the Democratic Republic of the Congo and the Sudan. | При этом он отметил, что руководитель ЛРА Джозеф Кони находится на территории или поблизости Центральноафриканской Республики и продолжает совершать налеты на гражданское население в приграничных районах Демократической Республики Конго и Судана. |
| Mr. Joseph U. Ayalogu, Mr. Mike G. Omotosho, Mr. B.B. Hamman. | Г-н Джозеф Ю. Айалогу , г-н Майк Г. Омотошо, г-н Б.Б. Хамман. |
| Joseph Conrad wrote a lot of things about the sea, and among other things, he wrote this: | Джозеф Конрад много писал о море и среди прочего следующее: |
| He claimed that as an active member of a political group, he gave three talks about the elections in the Democratic Republic of the Congo, during which he drew attention to the fact that Joseph Kabila was not of Congolese origin. | Он утверждал, что, являясь активным членом одной политической группы, он должен был организовать три собрания на тему выборов в Демократической Республике Конго, в ходе которых он обратил внимание на то, что Джозеф Кабила - не конголезского происхождения. |
| Ms. Joseph (Saint Lucia) said that, more than three decades after her own country had attained its independence, 7 of the 17 listed Territories were islands in the Caribbean, while many others were Pacific islands. | Г-жа Джозеф (Сент-Люсия) говорит, что более трех десятилетий после обретения ее страной независимости 7 из 17 вошедших в перечень территорий являются островами в Карибском море, в то время как многие другие являются тихоокеанскими островами. |
| On 15 and 16 June 2011, the twenty-first Meeting re-elected Judges Cot, Gao, Lucky and Ndiaye, and elected Elsa Kelly, David Joseph Attard and Markiyan Z. Kulyk as judges, for a nine-year term starting from 1 October 2011. | 15 и 16 июня 2011 года на двадцать первом совещании государств-участников в качестве судей на девятилетний срок начиная с 1 октября 2011 года были переизбраны судьи Кот, Гао, Лаки и Ндиай, а также избраны Эльса Келли, Дэвид Джозеф Аттард и Маркиян Кулик. |
| You really want to bet your daughter's life on Joseph just letting you go after you hand him the missile? | Ты, правда, хочешь поставить жизнь своей дочери на то, что Джозеф отпустит тебя после того, как вручишь ему эту ракету? |
| Why would you tell the police what Joseph said he did to David Kwan? | Зачем вы рассказали полиции, что Джозеф хвалился тем, как он разделался с Квонгом? |
| Mr. Ikechukwu Joseph Ojike (hereinafter Mr. Ojike), born on 9 April 1979, is a citizen of Nigeria. | З. Г-н Икечукву Джозеф Оджике (далее - г-н Оджике) - гражданин Нигерии, родившийся 9 апреля 1979 года. |