| Incorporation by reference and related issues, such as adhesion contracts and "battle-of-forms" issues, had given rise to a wide variety of legal rules in a paper-based environment, and not all the related legal issues had been solved satisfactorily. | В условиях использования бумажных документов включение путем ссылки и смежные вопросы, такие, как договоры присоединения и проблемы "войны форм", обусловили появление широкого спектра правовых норм, причем не все смежные правовые вопросы были решены удовлетворительным образом. |
| Incorporation in R.E. and R.E. of recommendations concerning speed control humps and their signing, as well as the sign for contraflow cyclists and the conditions for its use; | включение в СР. и СР. рекомендаций, касающихся искусственных неровностей для ограничения скорости и их обозначения, а также знака встречного движения велосипедистов и условий его использования; |
| Incorporation of new high-speed lines in the relevant rail nodes in order to rationalize the different types of service (high-speed, inter-city, local and goods trains). | включение новых железнодорожных линий "высокоскоростного движения" в структуру соответствующих железнодорожных узлов с целью рационализации различных транспортных потоков (высокоскоростное движение, междугороднее и пригородное сообщение и грузовые перевозки). |
| Incorporation of gender issues in the National Agriculture Development Policy and Strategy (2001-2012) and the NADP (2007-2016) and the Whitepaper Policy (2008-2010). | включение гендерных вопросов в Национальную политику и стратегию развития сельского хозяйства на 2001 - 2012 годы, Национальный план развития сельского хозяйства на 2007 - 2016 годы и Белую книгу (2008 - 2010 годы); |
| b. Incorporation of gender perspective in the university and school curricula, particularly in the area of health, by introducing gender perspective of the HIV/AIDS pandemic and reproductive health as an important component of women's health; | Ь. включение принципа гендерного равенства в учебные программы средних и высших учебных заведений, в особенности в сфере здравоохранения, посредством учета гендерных факторов пандемии ВИЧ/СПИДа и репродуктивного здоровья как важного компонента здоровья женщин; |
| A. Incorporation by reference. 100 - 105 28 | А. Включение путем ссылки |