Примеры в контексте "Incorporation - Регистрации"

Перевод

Примеры

Примеры: Incorporation — Регистрации

• She also agreed that the working group should initially focus on simplified incorporation.

  Оратор также соглашается с тем, что рабочей группе следует в первую очередь сосредоточиться на упрощенной процедуре регистрации.

• If a working group was established, it should familiarize itself with relevant studies, for instance on the effectiveness of incorporation.

  В случае учреждения рабочей группы ей следует ознакомиться с соответствующими исследованиями, например, относительно полезности регистрации.

• However, his delegation suggested that work should focus initially on simplified business incorporation.

  Между тем делегация страны оратора предлагает сосредоточиться в первую очередь на упрощенном порядке регистрации предприятий.

• States also observed that, in general, their business incorporation regime did not focus on specific sectors of the economy.

  Государства также отметили, что в целом их режим регистрации предприятий не сосредоточивается на конкретных секторах экономики.

• However, there are always difficulties with a correct choice of the country of incorporation of the company for any businessman.

  Но для любого предпринимателя всегда возникают сложности с правильным выбором страны регистрации компании.

• It will officially become a Wikimedia chapter after incorporation.

  Оно получит официальный статус отделения Фонда Викимедиа после регистрации.

• Entrance into the enclave economy is dependent upon the conditions of incorporation experienced by the individual.

  Вход в экономику анклава зависит от условий регистрации, с которой сталкивается индивид.

• However, there are common pieces of information that states require to be included in the certificate of incorporation.

  Тем не менее, существуют общие сведения, которые штаты должны включить в свидетельство о регистрации.

• Ordinary joint-stock companies must have a minimum capital of NOK 30,000 upon incorporation, which was reduced from 100,000 in 2012.

  Обыкновенные акционерные общества должны иметь минимальный капитал в размере 30000 норвежских крон при регистрации, который был сокращен со 100000 в 2012 году.

• Purchase of off-plan developments does not require company incorporation.

  Приобретение незавершенных строений не требует регистрации компании.

• Low incorporation capital - LVL 2000 (~ USD 3400).

  Низкий капитал регистрации - LVL 2000 (USD ~4000).

• The meaning of the main terms and notions, used during the incorporation of non-resident companies.

  Значение основных терминов и понятий, используемых в регистрации нерезидентных компаний.

• The Kosovo Trust Agency launched the incorporation of UNMIK railways, district heating and the Kosovo electric company.

  Косовское траст-агентство приступило к регистрации в качестве корпораций железных дорог и отопительной системы МООНК и Косовской энергетической компании.

• Number of steps needed for business incorporation.

  числе этапов, которые необходимо пройти для регистрации собственного предприятия;

• Cyril Allen's name does not appear in the original articles of incorporation.

  Имя Сирила Аллена не фигурирует в первоначальном свидетельстве о регистрации.

• He is not named, however, in the company's articles of incorporation.

  Однако он не фигурирует в свидетельстве о регистрации компании.

• The Panel located the articles of incorporation and business registration forms for both of these companies.

  Группа обнаружила свидетельство о регистрации и регистрационные бланки обеих компаний.

• In 2008, the International Coordinating Committee developed a new Statute for its incorporation as an association under Swiss law.

  В 2008 году Международный координационный комитет разработал новый статут с целью его регистрации в качестве объединения в соответствии со швейцарским законодательством.

• GoI is in the process of rendering the entire process simpler and more secure with on-line incorporation of Companies.

  В настоящее время правительство Индии занимается вопросами упрощения всего этого процесса и повышения надежности системы за счет внедрения онлайновой регистрации компаний.

• Her delegation supported the assignment of a mandate to the secretariat to prepare information documents prior to the convening of a working group in 2014 to discuss simplified incorporation of MSMEs.

  Делегация страны оратора поддерживает предоставление Секретариату мандата на подготовку информационных документов до созыва рабочей группы в 2014 году в целях обсуждения упрощенной процедуры регистрации ММСП.

• On 1 November, the Board of Directors approved the incorporation plan for seven waste enterprises and three irrigation enterprises.

  1 ноября Совет директоров утвердил план регистрации семи предприятий по удалению отходов и трех ирригационных предприятий.

• It is envisaged that, by the end of October, the major publicly owned enterprises will have interim boards that will function until incorporation is completed.

  Предполагается, что к концу октября на основных государственных предприятиях будут созданы временные советы, которые будут функционировать до завершения процесса регистрации.

• Legal advice on implementation of incorporation of all (56) publicly owned enterprises

  Оказание юридической консультационной помощи по вопросам обеспечения регистрации всех 56 предприятий, находящихся в общественной собственности

• ) is a consulting company providing professional assistance on the incorporation and maintenance of non-resident companies in tax-exempt jurisdictions as well as in other countries.

  ) - консалтинговая компания, оказывающая профессиональные услуги по регистрации и дальнейшему обслуживанию нерезидентных компаний как в безналоговых юрисдикциях, так и в других странах мира.

• A joint-stock company must be incorporated, has an independent legal personality and limited liability, and is required to have a certain capital upon incorporation.

  Акционерное общество должно быть зарегистрировано, имеет независимый юридический статус и ограниченную ответственность и должно иметь определённый капитал при регистрации.

Другие варианты перевода слова incorporation

• Включение
• Учет
• Инкорпорация
• Интеграция
• Инкорпорирование
• Включить
• Внедрение
• Отражение
• Использование
• Учреждения
• Включены
• Заделка