Примеры в контексте "Guide - Направлять"

Перевод

Примеры

Примеры: Guide — Направлять

• In this connection, a poverty-eradication strategy was developed to guide and improve the delivery of services to the people.

  В этой связи была разработана стратегия искоренения нищеты, с тем чтобы направлять оказание услуг населению и повышать их качество.

• The Declaration will continue to inspire and guide us on our way.

  Декларация будет и впредь направлять нас на нашем пути.

• It is intended to guide the work of UNDP country offices and key partners in programme countries in the field of governance.

  Он призван направлять работу страновых отделений ПРООН и ее основных партнеров в странах осуществления программ в области управления.

• They should stand ready to guide their people in this trying moment.

  Они должны быть готовы направлять свои народы в этот сложный момент.

• My Special Adviser helped to guide the discussions and by mid-2002 he was making concrete suggestions to assist the parties to build bridges.

  Мой Специальный советник помогал направлять ход обсуждений и к середине 2002 года подготовил конкретные предложения с целью помочь сторонам «навести мосты».

• The steering group would help the President to guide the preparatory process.

  Руководящая группа помогала бы Председателю направлять подготовительный процесс.

• We should, wherever possible, guide rather than direct, and reinforce rather than replace.

  Нам следует по мере возможности направлять, а не давать указания, укреплять структуры, а не заменять их.

• The States concerned are in agreement about the principles that should guide their relations.

  Соответствующие страны достигли согласия в отношении принципов, которые должны направлять развитие их отношений.

• These strategic objectives would guide the actions of all UNCCD stakeholders and partners during the period 2008 - 2018.

  Эти стратегические цели будут направлять деятельность всех заинтересованных сторон и партнеров КБОООН в период 20082018 годов.

• We are sure that that principle will continue to guide his efforts.

  Мы уверены, что этот принцип будет и в дальнейшем направлять его усилия.

• We are sure that your leadership will guide our work towards a fruitful path.

  Мы уверены, что Ваше лидерство будет направлять нашу работу в плодотворное русло.

• The purpose is to oversee and guide standardization of statistical production and to develop new innovative approaches.

  Ее цель - контролировать и направлять процесс стандартизации производства статистических данных и разрабатывать современные инновационные подходы.

• In order to promote the interactivity of the round table, the Chairperson will guide the discussions in a proactive manner.

  Для того чтобы придать «круглому столу» интерактивный характер, Председатель будет активно направлять дискуссию.

• The Chair restated her commitment to lead and guide the work of the AWG-LCA and to help Parties in resolving outstanding issues.

  Председатель вновь подтвердила свою решимость играть ведущую роль в работе СРГ-ДМС и направлять ее, а также оказывать помощь Сторонам в решении остающихся неурегулированных вопросов.

• The set of questions will be used to guide the preparation of country-level results-oriented annual reports.

  Эти вопросы будут направлять работу по подготовке ежегодных докладов о деятельности на уровне стран с ориентацией на конкретные результаты.

• The Government has the power to sign and guide the implementation of treaties and agreements.

  Правительство уполномочено подписывать договоры и соглашения и направлять их осуществление.

• The Initiative was formed in 2010 to guide the process of national implementation of the recommendations of the United Nations study.

  Инициатива была учреждена в 2010 году как механизм, позволяющий направлять процесс осуществления на национальном уровне рекомендаций, содержащихся в исследовании Организации Объединенных Наций.

• As Member States, we must continue to encourage and guide the system with coherent and action-oriented messages and decisions.

  Как государства-члены, мы должны и впредь поощрять и направлять систему, предлагая ей последовательные и ориентированные на конкретные действия идеи и решения.

• The strategy will guide Government actions, including harnessing new technology and strengthening management and training.

  Эта стратегия будет направлять действия правительства, в том числе использование новых технологий и повышение качества управления и подготовки кадров.

• The chairs of the two parallel meetings will guide the discussions with a view to promoting the interactive nature of the round table.

  Председатели этих двух параллельных заседаний будут направлять дискуссию, с тем чтобы придать «круглому столу» интерактивный характер.

• The Chair will guide the process and moderate the Group meetings.

  Председатель будет направлять работу и вести заседания Группы.

• He then issued guidelines to his Special Representatives on how human rights standards should guide peace negotiations.

  После этого он дал разъяснения своим специальным представителям, каким образом стандарты в области прав человека должны направлять мирные переговоры.

• We in the Bureau expect members to guide and assist us in arriving at the right decisions.

  Мы, члены Бюро, надеемся, что делегации будут направлять нас и окажут нам помощь в выработке правильных решений.

• My personal commitment to the goal of Security Council reform remains unchanged and I stand ready to guide the membership in their future work.

  Моя личная приверженность цели реформы Совета Безопасности остается неизменной, и я готова направлять работу членов Ассамблеи и в будущем.

• It is essential that you should continue to guide the process together with members of your task force.

  Существенно важно, чтобы Вы продолжали направлять этот процесс совместно с членами Вашей целевой группы.

Другие варианты перевода слова guide

• Руководство
• Руководстве
• Руководствоваться
• Справочник
• Гид
• Пособие
• Проводник
• Руководить
• Определять
• Путеводитель
• Направления
• Направить

Слово guide в словаре

Guide — Руководство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова