| And friends who can show me the way are not coming after all. | А друг, которые мог бы показать мне дорогу, не пришел. |
| Didn't know they're friends of yours. | Не знал, что он твой друг. |
| I'm friends with your daughter, Monica. | Я друг вашей дочери, Моники. |
| Well, he's one of my oldest friends, and you know... | Ну, он мой старый друг, поэтому... |
| So when his friends set him up on a blind date with a beautiful stranger... | Друг устроил ему свидание вслепую с незнакомкой... |
| I don't need more friends. | Ещё один друг мне не нужен. |
| That, my friends, is motive. | Это, друг мой, мотив. |
| Let's just say he's a friend of my friends. | Скажем так, он друг моих друзей. |
| This is about having a home and parents and friends who risk their lives for each other. | Дело в том, чтобы иметь дом, родителей и друзей, которые рискуют своими жизнями друг для друга. |
| In some cases these were four friends, they all knew each other well. | Некоторые группы состояли из четырёх друзей, они все друг друга хорошо знали. |
| They love each other very much and... want to be married in the presence of their family and friends. | Они очень любят друг друга и хотят пожениться в присутствии членов семьи и друзей. |
| Our Trojan friend in Downing Street has been speaking to his friends at the Met office. | Наш троянский друг с Даунинг-стрит связался со своими знакомыми из метеослужбы. |
| Best friends offering to help each other. | Лучшие друзья предлагают помощь друг другу. |
| You're my best friend because all my friends hate me because I met Taylor Swift. | Ты мой лучший друг, а все друзья ненавидят меня, потому что я познакомилась с Тейлор Свифт. |
| You've got a friend who's got a lot of friends. | У меня есть друг, у которого много друзей. |
| Last time I checked, best friends can't steal from each other. | Потому что я проверял в справочнике: лучшие друзья не могут обкрадывать друг друга. |
| No, Moley and Wormy, not friends. | Нет, кротики и червячки не друзья друг другу. |
| True friends do not pass judgment on each other. | Настоящие друзья друг друга не судят. |
| You're my friend. That's what friends do. | Ведь ты же мой друг, друзья так себя ведут. |
| I see a man forget his friends. | Видел, что друг забыл о друзьях. |
| And I'm best friends with Naomi Campbell. | А я лучший друг Наоми Кэмпбелл. |
| If it were another name - of friends, I get my... | Если будет другое имя, друг, приятель. |
| My friends who blow horn say it's the best little jazz boîte in town. | Мой друг хвастался, что это самый лучший маленький джаз бар в городе. |
| My friends in the North tell me Sansa has escaped Winterfell. | Мой друг на Севере сообщил, что Санса сбежала из Винтерфелла. |
| Scott's a millionaire, and Doug was one of his best friends. | Скотт - миллионер, а Дуг - его лучший друг. |