| Harvey, you said you wanted to be friends. | Я говорю с тобой как друг. |
| That's when you find out who your real friends are. | Тогда будет видно, кто тебе действительно друг. |
| Our faceless friends may have left something behind. | Наш безликий друг мог кое-что оставить. |
| Poor old Max is stuck in the friends zone. | Бедный старый Макс для нее "просто друг". |
| That's super important, because friends... they tell each other things. | Это супер важно, потому что друзья... они говорят друг другу разные вещи. |
| They can do so either as combatants or as good neighbours and friends. | Они могут делать это либо как воюющие друг с другом стороны, либо как добрые соседи и друзья. |
| Nepal and Bhutan shared values and a common culture and had remained friends for centuries. | Непал и Бутан придерживаются общих ценностей и имеют общую культуру и на протяжении веков являются дружественными друг другу странами. |
| For generations, Nepal and Bhutan have remained close friends and have respected each other. | При жизни многих поколений Непал и Бутан поддерживали тесные дружественные отношения и уважали друг друга. |
| It is not that they are not friends. | И случается это не потому, что они не уживаются друг с другом. |
| Just old friends who like each other's company. | Просто старые друзья, которым нравится компания друг друга. |
| I got a phone call from a friend... well, actually, two friends. | Мне позвонил друг... Вообще-то, двое друзей. |
| Because best friends aren't supped to hate each other. | Поскольку лучшие друзья не ужинаются, чтобы ненавидеть друг друга. |
| Howard and Bernadette, you are lucky enough to be best friends who love each other. | Говард и Бэрнадэт, вам так повезло быть лучшими друзьями и любить друг друга. |
| We're friends, and you're my best friend. | Мы друзья, а ты мой лучший друг. |
| After all, they're all your friends. | Мы тебе друзья, потому что ты друг Нехи. |
| There was a Troy who was friends with Kate. | Был какой-то Трой, друг Кейт. |
| Anyway, Lynn's friends with the owner. | В любом случае, владелец друг Линна. |
| Any closer and your friends die. | Подойдешь ближе и твой друг умрет. |
| You're still one of my best friends, Artie. | Ты по-прежнему мой друг, Арти. |
| I think your anonymous friends are waiting for you in the lobby. | Я думаю твой анонимный друг ждет тебя в вестибюле. |
| You just neglected to tell me that one of my closest friends is a higher angel. | Ты просто забыл сказать мне, что мой самый близкий друг - высший ангел. |
| Because you're best friends with the Crown Prince of England, there's a protocol. | Ты лучший друг наследного принца Англии. Существуют правила. |
| You're not the only one of Clark's friends with a... | И ты не единственный друг Кларка с... |
| We encountered one another a final time... old friends, now on opposite sides of the battle. | Мы столкнулись друг с другом в последний раз... старые друзья, теперь по разные стороны битвы. |
| That best friends don't always need to speak to each other or be together. | Лучшие друзья не всегда должны рассказывать все друг другу или быть вместе. |