| All this time, Nikolai Vasilyevich in vain tries to find himself in art. | Всё это время Николай Васильевич тщетно пытается отыскать себя в творчестве. |
| These two are going to the Sea of Hoolemere to find the Guardians. | Эти двое направляются к Гулимерскому морю чтобы отыскать Стражей. |
| I wanted to find something there. | Пыталась отыскать для себя нечто важное. |
| A loud public call is the best way to find him if he's out there. | Публичный запрос это лучший способ его отыскать, если он где-то есть. |
| I just wanted access to his office, the inner sanctum where I could find clues. | Мне просто нужно было попасть в его офис... в личный кабинет, где я смогу отыскать доказательства. |
| It'll give us time to find the boat. | Это даст нам возможность отыскать лодку. |
| Not one of you tried to find me. | Никто из вас не пытался отыскать меня. |
| You know where to find me. | Ты в курсе, где меня отыскать. |
| And then we can try to find your child. | И тогда мы сможем отыскать Вашего ребенка. |
| I'll find the "Mess Hall Marauder", Célestin Poux. | Мне надо отыскать "Грозу походной кухни" - Селестена Муху. |
| Tony, there is a man I'd like you to find. | Тони, мне бы надо отыскать одного человека. |
| And then find somewhere quiet where I can finish my book. | А потом отыскать тихое место и дописать там книгу. |
| You have no idea, how hard it was to find a red convertible in this town. | Ты не представляешь, как трудно отыскать красный кабриолет. |
| This afternoon I couldn't even find the grave. | Сегодня днём я даже не смог отыскать могилу. |
| Since I was last here, I've been doing everything possible to find Klaus. | С моего предыдущего появления, я делала все, чтобы отыскать Клауса. |
| I want to find your father, but I need your help. | Я хочу отыскать вашего отца, но мне нужна ваша помощь. |
| A family always needs to be able to find one another. | Родные всегда должны иметь возможность отыскать друг друга. |
| Apparently it's an American movie, but we can't find it. | Похоже, что это американское кино, но мы не можем его отыскать. |
| The plan is I find the rest of my team, sir. | Я планирую отыскать остальных из моей команды, сэр. |
| If I can find the meaning of Christmas, everything will go back to normal. | Если я смогу отыскать смысл Рождества, всё снова станет нормальным. |
| I'm happy to help you find your missing trinket, Mr. Kord. | Буду счастлив помочь отыскать вашу потерянную безделушку, мистер Корд. |
| The first has to do with memory, that we can find these moments. | Первая связана с памятью, что бы мы могли отыскать эти моменты. |
| But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth. | В прочем, я понял, что подобных существ можно отыскать прямо на нашей планете. |
| Your father helped me find my gift. | Твой отец помог мне отыскать мой дар. |
| To find our purpose on this earth. | Отыскать наше предназначение на этой земле. |