| And I need to find Brian. | Мне нужно отыскать Брайана. |
| I must find my brother. | Я должен отыскать своего брата. |
| You certainly are a hard man to find. | Тебя очень трудно отыскать. |
| From summer you can't find him anywhere | А летом его нигде невозможно отыскать |
| We're going to find Babylon 4. | Мы собираемся отыскать Вавилон 4. |
| I helped find the dodo. | Я помог отыскать додо. |
| It seems like a lot of trouble just to find some more fish. | Столько проблем, чтобы отыскать парочку рыб. |
| Garcia can't find any late-blooming Russell Smith wannabes out there. | Гарсия не смогла отыскать какого-нибудь запоздалого подражателя Расселу Смиту. |
| Michael tried to find the money the accountant said was missing. | Майкл попытался отыскать деньги, которые не нашёл бухгалтер. |
| It's just, I'm just trying to find a break in this story. | Пытаюсь отыскать что-то новое в этой истории. |
| One day you might need him to help you find the path to freedom. | Однажды, она поможет тебе отыскать путь к свободе. |
| So the three of us can find it together. | Значит мы втроем можем его отыскать. |
| So we now know how to find these troublemakers and tellthem, Gentlemen, that's enough. | Теперь мы знаем, как отыскать этих нарушителей порядка исказать им: «Господа, достаточно. |
| In 1934 a hydrological expedition came from Kiev to Chmelnik with a purpose to find a drinking water. | Из Киева в Хмельник в 1934 году приехала гидрогеологическая экспедиция с целью отыскать питьевую воду. |
| Holmdahl organized several treasure hunting expeditions but did not find the gold. | Хольмдаль организовал несколько экспедиций с целью поиска сокровищ, однако никакого клада отыскать не сумел. |
| For example, it is difficult to find evidence that countries that freed up capital flows have experienced sustained economic growth as a result. | Например, трудно отыскать свидетельства того, что в странах, освободивших потоки капитала, наблюдался устойчивый экономический рост. |
| The one man who can find Barcuna and crush him. | Только ты можешь отыскать и уничтожить Баркуну. |
| It urged the Secretariat to find creative mechanisms to unite States of the Human Rights Council on an anti-racism agenda. | Она настоятельно призвала Секретариат отыскать творческие механизмы, с тем чтобы государства, входящие в Совет по правам человека, осуществляли совместную деятельность по программе борьбы с расизмом. |
| If we find it, we find him, and we can clawback the money and stop the game. | Если мы сможем отыскать телефон, отыскать его самого, то сможем вернуть назад всю сумму и остановить игру. |
| To find its origins, we must find a common ancestor that links every organism that uses rhodopsin today. | Дабы отыскать его истоки, нам необходимо найти общего предка, связывающего все те организмы, которые ныне используют родопсин. |
| If we are going to have any hope of surviving it, we need to find the dragonlances, if they still exist. | Если мы хотим пережить ее, нам нужно отыскать Копья, если они еще существуют. |
| But it probably accomplished that goal by helping the men more to find their way. | Но возможно эти ради того, чтоб чтоб помочь мужчинам его отыскать. |
| We had to find someone without Suárez's help, and that was the photographer who had taken Pablo's mug shot years ago. | Надо было отыскать кого-то без помощи Суареса, а именно фотографа, снявшего Пабло много лет назад. |
| So, you will be able to easily find the necessary information whenever you need it. | В дальнейшем отыскать её, освежив детали беседы, не составит труда. |
| One of the earliest efforts to find all of the planets was started in November 2004 on the web forum of the student section of Croatian Physics Society. | Первая попытка отыскать все «девять планет» была предпринята в ноябре 2004 года на веб-форуме студентов хорватского физического общества. |