| In most cases, you won't find them. | В большинстве случаев... вам не удастся их отыскать. |
| Once you get to 200, open your eyes, try and find me. | Когда досчитаешь, открываешь глаза и пытаешься меня отыскать. |
| I'd have given my half, to see you searching this planet trying to find my ship. | А я бы отдал свою половину, чтобы посмотреть, как ты пытаешься отыскать мой корабль по всей планете. |
| I called it, hoping it might help me find Bridget. | Я позвонила по нему, в надежде, что это поможет мне отыскать Бриджет. |
| I was hoping you could tell me where to find his family. | Я надеялся что, может хоть вы поможете отыскать мне его семью. |
| You don't seem in a hurry to find that wife of yours. | Вы не очень торопитесь отыскать свою жену. |
| It was the last death I could find. | Это последняя смерть, которую я смог отыскать. |
| Now we'll just try to find some known IRA addresses here in North Cal. | А теперь попробуем отыскать известные адреса ИРА здесь, в Северной Калифорнии. |
| I could find him for you. | Я мог бы отыскать его для тебя. |
| You plan to go find Polo in Monte Viviano. | Ты собираешься поехать отыскать Поло в Монте Вивиано. |
| I'll try, but for now I need a way to find Bailey. | Пробую, но пока мне нужен способ отыскать Бейли. |
| We should help each other find our way in this unknown land. | Нам следует помогать друг другу, чтобы отыскать дорогу в этом незнакомом месте. |
| I want to free Italy single-handedly to make you proud and find you again. | Я один мог бы освободить Италию, чтобы заслужить ваше уважение и отыскать вас. |
| I'm sure we could find it together. | Уверен, мы можем отыскать его вместе. |
| Right now, we have to find enough food to eat. | Сейчас мы пытаемся отыскать хоть какую-нибудь еду на пропитание. |
| I've driven 340 km... and managed to find your hideout... in the middle of the jungle. | Я проехала 340 километров, ... умудрилась отыскать твоё убежище... в глубине джунглей. |
| When someone's famous, their house is hard to find. | Когда кто-то знаменит, тяжело отыскать их дом. |
| And if we can find it. | И если мы сможем его отыскать. |
| It's a privacy partition It's all I could find on such short notice. | Перегородка, это все, что я смог отыскать за такое короткое время. |
| We must find and awaken a Moss-Oak. | Нужно отыскать торфяной дуб и пробудить его. |
| Overslept, the boys couldn't find their stuff, no gas, bridge traffic. | Проспала, мальчишки не могли отыскать свои вещи, бензин кончился, пробки. |
| I have to find a man who inherited a tidy sum. | Мне там надо отыскать типа, чтобы вручить наследство. |
| I was trying to find a way to get back into this family. | Я пытался отыскать способ вернуться в эту семью. |
| To find the Shogun's brother, we had to take a ship. | Чтобы отыскать брата сёгуна, нам пришлось сесть на корабль. |
| And if that's true, maybe Wo Fat escaped to find him. | И если это так, может, Во Фат сбежал, чтобы отыскать его. |