Примеры в контексте "Fighting - Борьбы с"

Перевод

Примеры

Примеры: Fighting — Борьбы с

• Strengthened crime prevention and fair, humane and effective criminal justice systems are prerequisites for fighting transnational organized crime, drug trafficking, corruption and terrorism.

  Для успешной борьбы с транснациональной организованной преступностью, незаконным оборотом наркотиков, коррупцией и терроризмом необходимой предпосылкой является укрепление систем предупреждения преступности и справедливого, гуманного и эффективного уголовного правосудия.

• The promotion of diversity, tolerance and harmony while fighting intolerance was the gist of these recommendations.

  Суть этих рекомендаций заключалась в поощрении многообразия, терпимости и гармонии при ведении борьбы с нетерпимостью.

• On the front lines of the battle for financial reform, he represents everything that we're here fighting...

  На переднем крае борьбы с экономическим неравенством, он олицетворяет всё, с чем мы боремся...

• Bilateral, regional and international cooperation and initiatives are, however, crucial if we are to make any meaningful headway in fighting those phenomena.

  Однако решающее значение имеют двусторонние, региональные и международное сотрудничество и инициативы, благодаря которым мы можем добиться сколько-нибудь заметного прогресса в деле борьбы с этими явлениями.

• These were the strongholds for fighting with the guerillas.

  Это были опорные центры борьбы с партизанами.

• Gideon is maybe the most brutal enforcer I've come across in 20 years of fighting drug wars.

  Гидеон, пожалуй, самый жестокий головорез, с которым я сталкивался за 20 лет борьбы с войнами наркоторговцев.

• Her Majesty created the Torchwood Institute with the express intention of keeping Britain great and fighting the alien horde.

  Её величество учредила институт Торчвуд с целью поддержания величия Британии и борьбы с инопланетными полчищами.

• To formulate and carry out a plan for preventing and fighting forest fires.

  Разработать план предупреждения лесных пожаров и борьбы с ними и приступить к его осуществлению.

• ▸ financial support for fighting forest fires

  ▸ финансовая поддержка для борьбы с лесными пожарами

• Again, the importance of fighting impunity cannot be overemphasized.

  Кроме того, невозможно переоценить значение борьбы с безнаказанностью.

• Our greatest difficulties occur in privatization, fighting monopolies and stabilizing the monetary-financial system.

  Наибольшие трудности возникают при проведении приватизации, борьбы с монополизмом, стабилизации денежно-финансовой системы.

• Adjustment programmes are to some extent overburdened by a multiplicity of goals as wide-ranging as fighting inflation and reducing poverty and pollution.

  Программы структурной перестройки в определенной мере страдают от чрезвычайно большого числа поставленных целей, которые варьируются от борьбы с инфляцией до сокращения уровня нищеты и загрязнения.

• Today, we have a public opportunity to rededicate ourselves to fighting the traffickers and to ending their shameful trade.

  Сегодня мы имеем возможность вновь посвятить себя делу борьбы с торговцами и делу прекращения их постыдной торговли.

• Constructive relations had been established between the Programme and the national departments engaged in fighting drug addiction.

  Между Программой и национальными ведомствами, занимающимися вопросами борьбы с наркоманией, установились конструктивные отношения.

• One cannot place the entire burden of drug fighting on drug-producing countries, which are the weakest link.

  Нельзя возлагать все бремя борьбы с распространением наркотиков на страны, в которых наркотики производятся и которые являются в этой цепочке самым слабым звеном.

• To support cooperation between States, Georgia has already acceded to the various conventions in the field of fighting drugs.

  Чтобы поддержать сотрудничество между государствами, Грузия уже присоединилась к различным конвенциям в области борьбы с наркотиками.

• International cooperation based on dialogue and on an exchange of experience remains the key in fighting drug abuse.

  Международное сотрудничество, основанное на диалоге и обмене опытом, остается ключевым элементом борьбы с наркоманией.

• The European Union was committed to fighting racism, xenophobia and intolerance both within and outside the Union.

  Европейский союз привержен делу борьбы с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью как в рамках этой организации, так и вне ее.

• A stable resource situation must be restored so that UNDP could carry out its beneficial activities, in particular in fighting HIV/AIDS and in creating sustainable livelihoods.

  Необходимо восстановить стабильное положение в области ресурсов, с тем чтобы ПРООН могла осуществлять свою полезную деятельность, в частности в сфере борьбы с ВИЧ/СПИДом и создания устойчивых условий существования.

• Fire fighting and prevention equipment were provided for or installed free of charge.

  Было предоставлено или бесплатно установлено оборудование для борьбы с пожарами и их предупреждения.

• We fully endorse the Secretary-General's vision of the role of the United Nations in fighting new international threats.

  Мы полностью поддерживаем видение Генеральным секретарем роли Организации Объединенных Наций в плане борьбы с новыми международными угрозами.

• I'm already sick of fighting Youma.

  Меня уже воротит от борьбы с йомами.

• Public support for the peace process will depend largely on the success of the police force in fighting crime.

  Подключение населения к мирному процессу в значительной степени зависит от успехов, которых достигнет новая полиция в деле борьбы с преступностью.

• We support UNDP's efforts in fighting world poverty, considering it to be UNDP's most important job.

  Мы поддерживаем усилия ПРООН в деле борьбы с нищетой, считая ее самой важной задачей.

• Serious efforts have been for close regional cooperation in fighting those very harmful phenomena, especially the trafficking of human beings.

  Предпринимаются серьезные усилия для налаживания более тесного регионального взаимодействия в деле борьбы с этими пагубными явлениями, особенно торговлей людьми.

Другие варианты перевода слова fighting

• Боевых действий
• Бой
• Борьбе с
• Боевые действия
• Борьбу с
• Сражаться
• Борьба с
• Драка
• Драться
• Борьба
• Сражение
• Боевых действиях