| A statistical parameter or population parameter is a quantity that indexes a family of probability distributions. | Статистический параметр или параметр совокупности - это величина, которая индексирует семейство распределений вероятностей. |
| This family also includes Magnetospirillum, which contains tiny chains of magnetite. | В семейство также входит род Magnetospirillum, представители которого содержат крошечные цепочки магнетита. |
| Consequently, it is now placed in its own monotypic family, Sapayoidae. | В результате было предложено поместить Sapayoa в своё собственное монотипическое семейство Sapayoidae, как это и сделано здесь. |
| In 1973 and 1974, Roger Penrose discovered a family of aperiodic tilings, now called Penrose tilings. | В 1973 и 1974 Роджер Пенроуз открыл семейство апериодических мозаик, ныне называемых мозаиками Пенроуза. |
| The T-Edge family of clusters is Russia's first cluster solution based on the Intel EM64T architecture. | Семейство кластеров T-Edge - первое в России кластерное решение на базе архитектуры Intel EM64T. |
| The girls wanted to watch it, So we're kind of having a family movie night. | Девочки хотели посмотреть это, поэтому сегодня наше семейство устраивает ночь фильмов. |
| SAP30 and SAP30L together constitute a well-conserved SAP30 protein family. | SAP30 и SAP30L вместе составляют хорошо сохранившееся семейство белков SAP30. |
| You might as well take an ax and go chop up a family of dolphins. | Это всё равно, что взять топор и зарубить семейство дельфинов. |
| I hope your family is in good health. | Надеюсь, ваше семейство в добром здравии. |
| It contains the single family Kickxellaceae. | Содержит единственное семейство - Kickxellaceae, с 11 родами. |
| Coxeter named this family as δn+1 for an n-dimensional honeycomb. | Коксетер, Гарольд назвал это семейство δn+1 (для n-мерных сот). |
| Marseillevirus is a genus of viruses, in the family Marseilleviridae. | Marseillevirus и родственные ему вирусы выделяют в семейство Marseilleviridae. |
| The family Riodinidae consists of three subfamilies. | Семейство Gryllacrididae состоит из двух подсемейств. |
| The family includes about 78 species in 20 genera. | В семейство входит 78 видов, относимых к 20 родам. |
| The Erebidae are one monophyletic family among six in the Noctuoidea. | Erebidae - одно монофилетическое семейство (наряду с другими пятью) в составе Noctuoidea. |
| Previously, these were placed in the family Viverridae. | Раньше род включали в семейство виверровых. |
| The Symphytognathidae are a spider family with 44 described species in six genera. | Симфитогнатные пауки (лат. Symphytognathidae) - маленькое семейство аранеоморфных пауков, насчитывающее 44 вида в 6 родах. |
| This is an ancient dragonfly family, with some species occurring in Australia and New Guinea. | Это древнее семейство, некоторые виды которого обитают в Австралии и на Новой Гвинее. |
| Most of these consoles were based on Motorola 68000 family processors. | Основная же причина заключалась в том, что Motorola выпускала очень успешное семейство процессоров 68000. |
| The family likely originated in South America. | Семейство, вероятно, возникло в Центральной Америке. |
| This graph family may be characterized by a single forbidden minor. | Это семейство графов может быть описано единственным запрещённым минором - алмазом. |
| This family has structurally related proteins that appear to have antiproliferative properties. | Это семейство структурно родственных белков, которые используются для обретения антипролиферативных свойств. |
| It used to be placed in the family Timaliidae. | В своё время он был помещён в семейство тимелиевых (Timaliidae). |
| Sepiolidae is a family of bobtail squid encompassing 15 genera in three or four subfamilies. | Сепиолиды (лат. Sepiolidae) - семейство головоногих моллюсков из отряда Sepiolida, содержащее 15 родов в трёх или четырёх подсемействах. |
| You know, the Meredith family acquired this building after St. Matthew's Hospital closed in 1952. | Семейство Мередит приобрело это здание после того... как больница святого Матвея закрылась в 52 году. |