| More than 620 species are currently recognised in the family Alpheidae, distributed among 45 genera. | В семейство Alpheidae включают более 620 видов, объединённых в 45 родов. |
| He found Dilophosaurus to be closest to those theropods that were usually placed in the family Halticosauridae, particularly Liliensternus. | Учёный также нашёл, что дилофозавр был ближе всего к тем тероподам, которых помещали в семейство Halticosauridae, особенно к Liliensternus. |
| As most of the Pannonian march had been conquered by the Magyars, the family retired to Bavaria. | В результате того, что почти вся Паннонская марка была завоевана венграми, семейство переселилось в Баварию. |
| In the mathematical field of graph theory, the flower snarks form an infinite family of snarks introduced by Rufus Isaacs in 1975. | В теории графов снарки «Цветы» образуют бесконечное семейство снарков, введённых Айзексом Руфусом в 1975 году. |
| The genus was formerly named Afrana, and was placed in the family Ranidae. | Род ранее назывался Afrana, и включался в семейство настоящие лягушки. |
| In the end, the Simpson family watches the three whales swim out to sea, confident that they will thrive. | В конце всё семейство Симпсонов наблюдают, как трое китов уплывают в море, будучи уверенными, что у тех всё сложится благополучно. |
| QED later designed the RM7000 and RM9000 family of devices for embedded markets like networking and laser printers. | Немного позднее QED разработали семейство процессоров RM7000 и RM9000 для рынка сетей и лазерных принтеров. |
| The family has at various times been placed in the Drosophilidae, Diastatidae, and Ephydridae. | Семейство разные авторы ранее включали в семейства Drosophilidae, Diastatidae и Ephydridae. |
| It contains only one family, Endogonaceae, with four genera and 27 species. | Включает в себя единственное семейство - Endogonaceae Paol., с четырьмя родами и 27 видами. |
| In 1952, John Brenan named and described Medusandra, erecting a new family, Medusandraceae to accommodate it. | В 1952 году Джон Бренан (англ. John Brenan) назвал и описал род Medusandra, выделив его в самостоятельное семейство Medusandraceae. |
| It was proposed in 1989 that the family Euphroniaceae be erected to contain the genus because it was sufficiently different from other related genera. | В 1989 году было высказано предположение, что семейство Euphroniaceae следует разделить на три отдельных рода, поскольку между ними достаточно много различий. |
| The Angiosperm Phylogeny Group determined that splitting this clade of genera off into their own family was necessary. | Angiosperm Phylogeny Group (APG) установила, что необходимо разделить эту кладу на роды и выделить в самостоятельное семейство. |
| Rain pattern is a family of military camouflage patterns used by Warsaw Pact countries such as Poland, Czechoslovakia, East Germany, and Bulgaria. | «Дождь» - семейство камуфляжей, применявшихся странами Варшавского договора, такими как Польша, Чехословакия, ГДР и Болгария. |
| The mammalian fibroblast growth factor receptor family has 4 members, FGFR1, FGFR2, FGFR3, and FGFR4. | Семейство рецепторов фактора роста фибробластов у млекопитающих имеет четыре представителя: FGFR1, FGFR2, FGFR3, и FGFR4. |
| The APG III system of 2009 (unchanged from the 1998 and 2003 versions) does recognize this family. | Система классификации цветковых растений APG III по версии 2009 года (изменившаяся по сравнению с версиями 1998 и 2003 года) признает это семейство. |
| The Bass family descended from William Bass, who founded the brewery business of Bass & Co in Burton upon Trent in 1777. | Семейство Бассов происходит от Уильяма Басса (1717-1787), который основал пивоваренный бизнес «Bass & Co» в Бертон-апон-Тренте в 1777 году. |
| In 1888 Richard Lydekker named a family Omosauridae, but this name fell into disuse once it was realised that Omosaurus was preoccupied. | В 1888 году Ричард Лидеккер ввёл в систематику семейство Omosauridae, но от него пришлось отказаться, так как родовое название Omosaurus оказалось занято. |
| They proposed to place them in the tribe Calcariini, but the International Ornithological Congress has placed them in a separate family in 2010. | Группа Алстрёма предложила поместить птиц в трибу Calcariini, однако Международный союз орнитологов выделил их в отдельное семейство в 2010 году. |
| The latter is now the basis for a family of international standards for risk management - ISO 31000. | В настоящее время семейство стандартов 31000 включает: ГОСТ Р ИСО 31000 - Менеджмент риска. |
| The genus Waminoa appears, according to recent studies also belong to the family, or is at least closely related. | Род Waminoa по последним исследованиям тоже входит в семейство, либо, как минимум, родственен входящим в него родам. |
| Due to its specialized aquatic morphology, it has often been grouped with other aquatic plants, such as the family Podostemaceae. | Из-за его специализированного строения, связанного с водным образом жизни, его всегда объединяли с другими водными растениями, такими как семейство Подостемовые (лат. Podostemaceae). |
| The ARM MPCore family of multicore processors support software written using either the asymmetric (AMP) or symmetric (SMP) multiprocessor programming paradigms. | Семейство многоядерных процессоров ARM MPCore поддерживает программное обеспечение, написанное с использованием парадигм асимметричного (AMP) или симметричного (SMP) многопроцессорного программирования. |
| The K9K is a family of straight-4 turbocharged diesel engines co-developed by Nissan and Renault. | K9K - это семейство рядных четырёхцилиндровых дизельных двигателей, совместно разработанных Nissan и Renault. |
| Casey Mann has constructed a family of tiles, each with the Heesch number 5, which is the highest known. | Кейзи Манн построил семейство плиток, каждая с числом Хееша 5, которое на настоящий момент является наибольшим известным. |
| The family is diverse and worldwide in distribution, consisting of about 1119 species within 38 or more genera. | Семейство распространено по всему миру и состоит из примерно 1119 видов, входящих в 38 или большее число родов. |