Примеры в контексте "Every - Всеми"

Перевод

Примеры

Примеры: Every — Всеми

• In terms of the thematic focuses of programmes under the 10-year framework of programmes, many participants agreed that they could take a life-cycle approach but that not every programme could or should deal with all stages of the life cycle.

  С точки зрения тематических направлений программ в рамках десятилетней рамочной основы программ многие участники согласились с тем, что они могут использовать подход, основанный на жизненном цикле, но отметили, что не все программы могут или должны заниматься всеми этапами жизненного цикла.

• (a) Take every necessary measure to facilitate and increase access to child-centred services, particularly for children living in remote areas and increase the budget allocated to these services to ensure that they are sufficiently and adequately equipped;

  а) принять все необходимые меры для облегчения и расширения доступа к службам, ориентированным непосредственно на работу с детьми, особенно в случае детей, проживающих в отдаленных районах, и увеличить бюджетные ассигнования, выделяемые этим службам, для обеспечения их всеми достаточными и необходимыми средствами;

• Every offer may be added to your personal list, which can keep track of properties which most interest you.

  Вы можете добавить к вашему личному списку каждое предложение, это позволит лучше проследить за всеми интересующими вас предложениями.

• Every naturalized person enjoys all rights appertaining to his status as a citizen as of the date at which he acquired Togolese nationality.

  Любой человек, получивший тоголезское гражданство, начиная с даты получения гражданства пользуется всеми правами гражданина Того.

• Kofi Annan would go with all the staff every weekend to Coney Island funfair, where Kofi Annan would look at himself in a slimming mirror because he'd become very concerned about being overweight.

  Кофи Аннан со всеми чиновниками на выходные выезжал и смотрел на себя в "уменьшающее" кривое зеркало... ведь он очень заботился о своем весе. из-за привычки начинать день персидское блюдо)

• You get that way with every guy that you're with?

  Ты поступаешь так со всеми?

• Every company must see the importance in providing its office with the best possible connection service package, both quickly and with minimum expense.

  Для каждой компании сегодня важно быстро и с минимальными временными и финансовыми затратами обеспечить свой офис всеми необходимыми услугами связи.

• Every Department has produced a New TSN Action Plan showing how it will implement New TSN through existing and new programmes.

  Напротив, речь идет о политике, проводимой в рамках всех соответствующих программ расходования средств, которые осуществляются всеми министерствами Северной Ирландии.

• (Laughter) Every conceivable way you can vary spaghetti sauce, he varied spaghetti sauce.

  И разграничил их всеми возможными способами, которыми только можно разграничить томатные соусы.

• Every Gracija-RIM collection is necessarily enriched with fascinating constructions focused on fuller figures.

  данный момент. Мы предлагаем широкий выбор бюстгальтеров push-up, посадка которых многократно оценена всеми нашими клиентками.

• YOU'LL WEAR YOURSELF OUT WITH ALL THAT TALKING AND PREACHING AND GIVING AWAY EVERY PENNY YOU GET.

  О... ты себя измотаешь всеми этими разговорами, проповедями и раздариванием всех денег.

• With every fiber of what's left of my wretched soul.

  Всеми фибрами моей искалеченной души.

• I regret it with every fiber of my being.

  Я сожалею всеми фибрами души.

• I intuit it with every connection I possess.

  Я интуичу всеми своими контактами.

• With every fibre of your being?

  Всеми фибрами своей души?

• I hate every fibre and microbe of...

  Я всеми фибрами ненавидела...

• It goes against every fiber I got.

  Я всеми фибрами против.

Другие варианты перевода слова every

• Каждый
• Все
• Всех
• Любой
• Всем
• Всякий
• Всегда
• Любые
• Всю
• Every
• Вся
• Весь