| I paused to enjoy a cigar. | Я остановился, чтобы насладиться сигарой. |
| Visitors of the Armenian capital can enjoy walking the city streets and see many historical and cultural sights. | Посетив столицу Армении, Вы можете насладиться прогулкой по улицам города и увидеть огромное количество культурно - исторических памятников. |
| Too bad the kid won't be around to enjoy it. | Жаль, что парень не сможет им насладиться. |
| I'll be all cross and won't enjoy it. | А то я буду весь раздраженный и не смогу им насладиться. |
| So you can try it yourself today, and I would say, enjoy. | Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими. |
| Gave me time to enjoy my tea. | Вы дали мне время насладиться чаем. |
| But we just want to hear what you're up to and enjoy your shining personality. | Но мы лишь хотим услышать о твоих планах и насладиться твоей яркой компанией. |
| Let's toast once again... and we all enjoy the occasion as we like. | Предлагаю ещё тост... и ещё раз насладиться сегодняшним событием. |
| Yes, if you'll stop crying and let me enjoy my pancakes, yes. | Да, если ты прекратишь плакать и дашь мне насладиться блинчиками, да. |
| Did you enjoy the time you had? | "Успела ли ты насладиться временем, что у тебя было?" |
| Retire to your well-appointed room and enjoy a peaceful and tranquil retreat. | Вы можете вернуться в свой номер и насладиться спокойной безмятежной обстановкой. |
| The beautiful interiors of the restaurant you can enjoy delicious international cuisine and the best steaks in town. | В красивом интерьере ресторана Вы можете насладиться вкусными блюдами международной кухни и лучшими стейками в городе. |
| Many of our guests relax at the bar with a drink and enjoy our experienced pianist. | Многие гости любят отдохнуть в баре с любимым напитком и насладиться игрой виртуозного пианиста отеля. |
| Here you can enjoy a fresh espresso or cappuccino served with a pastry from our own kitchen. | Здесь Вы сможете насладиться свежим эспрессо или капуччино, к которому подаются кондитерские изделия с нашей собственной кухни. |
| JUST SEEMS TO ME YOU THE BEST, thanks for letting us enjoy his magnificent history... | JUST мне кажется, вы BEST, спасибо, что сообщили нам насладиться его великолепной истории... |
| Friendly staff will welcome you to this elegant hotel where you can choose rooms with panoramic views and enjoy modern comforts. | Дружелюбный персонал приглашает Вас в этот элегантный отель, где Вы можете выбрать номер с панорамным видом и насладиться современным комфортом. |
| If I was you, I'd just try to enjoy the food. | На твоем месте, я бы просто попыталась насладиться едой. |
| Let him enjoy this one a while longer; it's so good. | Позволь ему насладиться этим подольше, это так здорово. |
| Later, you can enjoy yourself and live like a queen. | А позже, ты сможешь насладиться жизнью, словно королева. |
| May as well enjoy a night off. | Но у нас есть вечер, которым еще можно насладиться. |
| I just want to enjoy this a little longer before it gets complicated. | Я просто хочу подольше насладиться этим, пока все не усложнится. |
| Carl, you know that no one here needs permission to enjoy the hors d'oeuvres. | Карлуша, ты же знаешь, что никому не нужно разрешение чтобы насладиться закусками. |
| Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that. | Потому что если вы умрете, вы уже вообще-то ничем насладиться не сможете. |
| Somebody might as well enjoy them. | А кто-то мог бы ими насладиться. |
| We can enjoy them as I nurse you back to health. | Мы можем ими насладиться, пока я тебя выхаживаю. |