| We're here to spend time together and enjoy the lake. | Мы здесь, чтобы провести время вместе и насладиться временем на озере. |
| So you can try it yourself today, and I would say, enjoy. | Вы можете попробовать уже сегодня, я бы сказал, насладиться ими. |
| Because once you're dead, you really can't enjoy anything after that. | Потому что если вы умрете, вы уже вообще-то ничем насладиться не сможете. |
| Those are the players' wives, here to enjoy the game. | Ведь Они - жены наших игроков, пришедшие сюда насладиться вместе с нами предстоящей игрой... |
| From its terrace you can enjoy your surroundings and enjoy our excellent cuisine, while watching "the world go by" placidly. | С террасы можно наслаждаться Вашей обстановке и насладиться отличной кухней нашего, во время просмотра "мир перейти на" placidly. |
| Three days of spring break... that's all we tried to enjoy. | Три дня весенних выходных это все, чем мы пытались насладиться. |
| Let him enjoy his moment, man. | Дай ему насладиться моментом, друг. |
| I want to enjoy the suspense a little bit first. | Я должен сначала насладиться нервной обстановкой. |
| We decided to enjoy our own quiet, stress-free holiday dinner at home with no one the wiser. | Мы решили насладиться нашим тихим, спокойным праздничным ужином дома, без всех них. |
| Where we can enjoy the exquisite musical taste of our king of the kiosk. | Мы сможем насладиться удивительным музыкальным вкусом короля вечеринок. |
| It's a shame Hammond isn't here to enjoy the moment. | Как жаль, что Хаммонд не может насладиться моментом. |
| I couldn't enjoy calorie one without my family. | Я не смогу насладиться но одной калорией без своей семьи. |
| I got you that crown, let me enjoy some of the spoils. | Я добыла тебе корону, дай и мне насладиться плохим. |
| Well, I'm going to enjoy my afternoon. | Что ж, я собираюсь насладиться вечером. |
| Wave to Arthur so he can enjoy the tape later. | Помаши Артуру, чтоб он мог потом насладиться записью. |
| Yes, and endure the torture of not being able to enjoy the spoils. | Да, и выносить муки невозможности насладиться трофеями. |
| Occasionally, the young woman emerges to enjoy the view, in the form of a cactus flower. | Изредка, молодая женщина появляется насладиться видом, в виде цветка кактуса. |
| But in the meantime, please enjoy a complimentary glass of champagne. | Тем временем, вы можете насладиться бесплатным бокалом шампанского. |
| I think we should endeavor to enjoy ourselves. | Думаю, нам следует постараться насладиться друг другом. |
| I could be persuaded to stay, enjoy some of the good life. | Меня можно было бы убедить остаться и насладиться хорошей жизнью. |
| A place to enjoy classics like Jerry Maguire or 27 dresses. | Место где можно насладиться классикой, как Джерри Магуайер или 27 платьев. |
| I think she might enjoy that. | Боюсь, она может насладиться этим. |
| I'd like to enjoy what's left of my afternoon. | Хочется успеть насладиться тем, что осталось от моего вечера. |
| Probably wants to enjoy his bed. | Наверное хочет насладиться невинностью в своей постели. |
| I hope you will find time to enjoy the unique attractions of this beautiful Island and also visit some of the neighbouring Islands. | Я надеюсь, вы найдете время для того, чтобы насладиться уникальной природой этого прекрасного острова, а также посетите ряд соседних островов. |