| Take a second to enjoy this moment because the good mistakes don't come along very often. | Берут вторую, чтобы насладиться этим моментом потому что хорошие ошибки не приходят вместе очень часто. |
| I hope you took a little time out to enjoy this moment and celebrate. | Надеюсь, ты нашел немного времени насладиться моментом и отпраздновать. |
| I just came out here to enjoy the light. | Я просто вышел сюда насладиться светом. |
| Now I can enjoy the show in peace. | Теперь я могу насладиться зрелищем мирно и спокойно. |
| I guess even hired killers enjoy the city's best chow mien. | Думаю, даже нанимают убийц насладиться лучшим в городе китайской едой. |
| Give us your blessing... so we can go and enjoy our honeymoon. | Дай нам свое благословение... чтобы мы могли ехать насладиться медовым месяцом. |
| At the Crowne Plaza you can enjoy live music at the piano bar and relax in the luxury spa. | В отеле Crowne Plaza гости могут насладиться живым исполнением музыки в пиано-баре или расслабиться в восхитительном спа-салоне. |
| Meantime, at least we can enjoy the view. | А пока что мы успеем насладиться видом. |
| And the perfect chance to enjoy a refreshing beverage. | И это отличный шанс насладиться освежающим напитком. |
| We do this marvelous thing, I'm trying to enjoy it, and you're bringing me down. | Мы сделали это великолепие, я пытаюсь насладиться, а ты меня обламываешь. |
| Bring me something to drink in a clean glass, so I can enjoy my food in silence. | Принеси мне что-нибудь попить в чистом стакане, чтоб я могла насладиться своей пищей в тишине. |
| Won't let decent people enjoy an evening oftheatre. | Не дадут достойным людям насладиться вечером в театре. |
| Finally you'll enjoy a normal human form. | Ты наконец сможешь насладиться нормальным человеческим обликом. |
| I'm just here to watch and enjoy the open bar. | Я пришла, чтобы посмотреть и насладиться бесплатным баром. |
| Then you might as well enjoy your first boilermaker. | Тогда предлагаю насладиться своим первым бокалом "ёрша". |
| Go cycling or enjoy relaxing walks. | Здесь Вы можете насладиться прогулками или покататься на велосипеде. |
| Well, I can enjoy making you two suffer. | Что ж, я могу насладиться тем, что заставлю вас страдать. |
| Just soak it in, enjoy the view. | Просто насладиться этим, наслаждаться открывающимся видом. |
| I'm just- really just trying to enjoy it. | Постараюсь поскорее привыкнуть и насладиться моментом. |
| Tonight, just enjoy the show. | Сегодня ты сможешь спокойно насладиться представлением. |
| This is about staying alive long enough to enjoy it. | Нужно прожить достаточно, чтобы этим насладиться. |
| Between the tours and events, we never really get a chance to enjoy it. | Из-за поездок и приёмов у нас не бывает возможности насладиться всем этим. |
| Now we can enjoy our meal in peace and... | Теперь мы можем спокойно насладиться едой и... |
| This is a place of scholarship, where women can enjoy each other's company without the crude attentions of men. | Это обитель науки, где женщины могут насладиться компанией друг-друга без посягательств мужчин. |
| After all, why not enjoy what your father enjoyed? | А после, почему бы нам не насладиться тем, чем наслаждался твой отец? |