| Holders of the ZürichCARD can enjoy the city to the fullest and at the same time get great value for money. | С картой ZürichCARD Вы сможете в полной мере насладиться красотами Цюриха без лишних финансовых затрат. |
| Cantuccini you can enjoy cold accompanied by a sweet wine, and obviously we can not recommend the combination with the typical Tuscan Vin Santo. | Cantuccini вы можете насладиться холодным сопровождается сладкое вино, и, очевидно, мы не можем рекомендовать сочетании с типичной тосканской Vin Santo. |
| Moreover, thanks to 40.000 m2 of park which surrounds the hotel, you will enjoy a spectacular view from an excellent position. | Отель, имеющий удобное расположение, окружён зелёным парком, площадью 40.000 м? . Вы сможете насладиться прекрасным видом, который открывается с балкона. |
| There are an array of walk-ways, wild flowers, wild life and a wetland area, all for the public to enjoy. | В парке много пешеходных дорожек, диких цветов, дикой природы и заболоченной территории, все для публики, чтобы насладиться. |
| We pay particular attention to stores with promotions and seasonal discounts for all to enjoy the good deals that arise every day on the web. | Мы обращаем особое внимание на магазины с акции и сезонные скидки на все, чтобы насладиться хорошей сделки, которые возникают каждый день в Интернете. |
| The "Docas" of Santo Amaro is a well-known area in which to enjoy Lisbon's exuberant nightlife. | "Docas" в Santo Amaro - известное место, где можно в изобилии насладиться яркой ночной жизнью. |
| The sweet and sour there, and enjoy the taste of Okinawa in a clean taste. | Кисло-сладком там, и насладиться вкусом Окинаве в чистый вкус. |
| Set in an attractive building from the 1800s, the Borgognoni Hotel features an internal courtyard with a terrace where you can enjoy a drink from the bar. | Отель Borgognoni занимает красивое здание 1800 года, при котором есть внутренний дворик с террасой, где можно насладиться напитками из бара. |
| The warm and friendly bar area is perfect to enjoy a pre or post dinner drink, tea, coffee and snacks. | Теплый и дружественный бар идеален для того, чтобы насладиться пред или послеобеденными напитками, чаем, кофе или закусками. |
| The breakfast restaurant LE BOUVERET welcomes you to enjoy a rich international breakfast buffet, various beverages and freshly prepared delights. | Ресторан для завтраков LE BOUVERET предлагает насладиться разнообразным завтраком "шведский стол", различными напитками и свежеприготовленными деликатесами. |
| Guests can enjoy the broad range of facilities it has, which features a state-of-the-art health club, beauty salon and landscaped rooftop pool. | Гости могут насладиться широким рядом услуг отеля, которые включают самый современный оздоровительный клуб, салон красоты и ландшафтный бассейн на крыше. |
| In the evenings, the Salon Davidoff lounge invites you to enjoy a glass of fine wine in front of a crackling open fire. | По вечерам гости могут отдохнуть в лаунже Salon Davidoff, где так приятно насладиться бокалом хорошего вина, сидя перед потрескивающим открытым огнем. |
| The band hinted that the stresses of touring led them to enjoy the "rock and roll lifestyle" they previously avoided. | Группа намекнула, что стрессы от гастролей подтолкнули их насладиться «рок-н-рольным образом жизни», которого они пытались всячески избегать прежде. |
| Bed & Breakfast Gli Olivi is the best answer for a holiday in the province of Pisa and enjoy the beauty that only Tuscany can offer. | Ночлег и завтрак Gli Olivi является лучшим ответом на отдых в провинции Пиза и насладиться красотой, что только может предложить Тоскана. |
| Guests of the evening had an opportunity to dip into the epoch of musical classicism, enjoy music and views of evening Kiev, powdered with snow. | Гости вечера имели возможность окунуться в эпоху музыкального классицизма, насладиться музыкой и видами вечернего Киева, запорошенного снегом. |
| I only wish that Steve Marriott, Ronnie Lane and Don Arden were here to enjoy this moment with me . | Я бы хотел, чтобы Стив Мэрриотт, Ронни Лейн и Дон Арден могли насладиться моментом вместе со мной». |
| Or just relax in the sun and enjoy the beautiful landscape - garden furniture and sun beds are ready for you. | Садовая мебель, лежаки приглашают погреться, понежиться на солнце и насладиться видами гор. |
| The younger gamers will thoroughly enjoy the adventure and older gamers won't be completely annoyed by having to either watch or play along. | Младшие игроки полностью насладиться приключениями, а старшие игроки не будут сильно раздражены необходимостью либо смотреть, либо играть вместе. |
| Can I enjoy it for ten seconds before I own it? | Нельзя уже насладиться этим за 10 секунд до покупки? |
| Let's just let him enjoy today, okay? | Давай не сегодня, дай ему насладиться, хорошо? |
| We help you enjoy one of the most beautiful countries in the world - Japan. | Мы поможем Вам насладиться одной из самых красивых стран мира - Японией! |
| Well, I figured I could enjoy the bachelor life for a few more days before getting Lois back. | Ну, я решил что могу насладиться жизнью холостяка ещё пару дней перед тем как вернуть Лоис. |
| It gives me more time to enjoy the full benefits of being a luthor. | Это позволит мне в полной мере насладиться тем, что я Лутор. |
| I just want a couple of days to enjoy the things I haven't been able to do in a while. | Мне просто нужно пару дней чтобы насладиться всем тем, чего я так долго был лишен. |
| I mean, I used to love doing theater, so this is a nice chance to enjoy it again. | Я раньше любила заниматься театром, и это шанс насладиться им снова. |