| In summer, you can enjoy Viennese coffee in the quiet inner courtyard of the hotel or play a game of chess atop the roof terrace. | В летнее время Вы можете насладиться чашкой венского кофе в тихом внутреннем дворике отеля млм сыграть партию в шахматы на террасе на крыше. |
| As a Sunkyunkwan scholar, you should enjoy at least this kind of luxury. | Как студент Сонгюнгвана, ты должен иметь возможность насладиться хотя бы этим. |
| The important thing is to feel and enjoy the wine | Самое важное - это почувствовать вино и насладиться им! |
| I want to give her a little more time to enjoy him, or the idea of him if nothing else. | Я хочу дать ей время насладиться мечтами о нём, даже если у нее ничего больше нет. |
| Can't we just sit and enjoy quality time? | Можем мы просто сесть и насладиться столь ценным временем? |
| You will be able to enjoy the delicious dishes and drinks in the restaurant hall or at the open terrace by the swimming pool of the hotel. | Вы сможете насладиться блюдами и напитками в зале ресторана или на открытой террасе возле бассейна. |
| Embrace the false feelings of young artists, fantasy subway draped themselves travel writers, to a Broadway musical, enjoy the luxury of Fifth Avenue in Central Park, slow breathing... | ЕмЬгасё ложные чувства молодых художников, фэнтези метро драпированные себя путешествия писателей, бродвейского мюзикла, насладиться роскошью Пятой авеню в Центральном парке, медленное дыхание... |
| The universe just gave a guy with a secret and a girl with no identity the chance to enjoy an evening out in public. | Вселенная только что подарила парню с секретом и девушке без имени шанс насладиться вечером, причем не скрываясь. |
| I would accept your offer, but I fear I could not enjoy your love or my revenge as long as my brother suffers. | Я бы приняла твоё предложение, но боюсь, я не смогу насладиться твоей любовью или своим отмщением, покуда мой брат страдает. |
| Why save the world if there's nobody left to enjoy it? | Зачем спасать мир, если никого не останется, чтобы насладиться им? |
| Why not enjoy the fruits of our labor a little bit? | Почему бы нам немного не насладиться плодами нашего труда? |
| This may be the last chance I get to take my jumper and enjoy the hour of great productivity it provide. | Это может быть последний шанс для меня принять "прыгуна" и насладиться часом огромного вдохновения, которое он дарит. |
| Why do you refuse to enjoy the opportunities that I have given you? | Почему вы отказываетесь насладиться возможностями, которые я вам даю? |
| I feel sorry for anybody that doesn't want to enjoy their ice cream so early in the morning. | Мне жалко тех, кто по утрам не хочет насладиться своим мороженым. |
| So are you going to manage to have a couple of hours off and enjoy your birthday? | Так ты собираешься взять несколько часов отдыха и насладиться своим днём рождения? |
| The scholarly brother, Gervase returned to his cell to read while some of the others went outside to enjoy the gentle June air. | Учёный брат Гервасий вернулся в свою келью почитать, в то время как остальные вышли на улицу, чтобы насладиться нежным июньским вечером. |
| You can't even enjoy this! | Ты не можешь даже насладиться этим! |
| Do you think we could even enjoy eating her? | Ты думаешь мы сможем насладиться поедая ее? |
| let me enjoy this power a little longer. | Дай мне ещё немного насладиться этой потрясающей силой. |
| Now we can forget work and enjoy our date - | Можно забыть о работе и насладиться нашим свиданием. |
| Will you just let me enjoy this? | Ты дашь мне просто насладиться этим? |
| So can we just enjoy today? | Так что можем мы насладиться этим днем? |
| But do you think he would let me enjoy that? | Но думаете, мне дадут этим насладиться? |
| He has to know why he won to enjoy it? | Чтобы насладиться победой, ему нужно знать, за что он ее одержал? |
| In an hour's time, it'll be yours, and after a short trip to the store to return that belt, you can thoroughly enjoy your reunion. | Через час она уже будет твоей а потом ты сходишь в магазин, вернёшь этот пояс и сможешь спокойно насладиться своим вечером встречи. |