| Without her, we wouldn't be about To enjoy the most meaningful Christmas Festival in our town's history! | Без неё мы не смогли бы насладиться самым значимым Рождественским фестивалем в истории города! |
| Look, I'm just trying to enjoy my drink, okay? | Послушайте, а могу я просто насладиться коктейлем, а? |
| Can't you try to enjoy this holiday and forget about the election just for a bit? | Ты не можешь попытаться насладиться выходными и забыть про выборы ненадолго? |
| The rooms are comfortable and luminous, all equipped with air conditioning, equipped mini bar, direct dial telephone, safe and spacious terrace from which to enjoy a breathtaking view. | Комфортабельные номера и яркой, но все оснащены кондиционером, оборудованы мини-бар, прямой телефон, безопасный и большой террасой, из которой насладиться захватывающим дух видом. |
| You can get drinks and snacks throughout the day from the bar and enjoy them in the garden. | Напитки и закуски можно приобрести в баре в любое время дня и насладиться ими в саду. |
| The Health Club allows you to have a dip in the pool, relax in the sauna, the hammam or the Jacuzzi and enjoy a massage. | В оздоровительном клубе Вы сможете искупаться в бассейне, расслабиться в сауне, хаммаме или джакузи, либо насладиться массажем. |
| During your stay, exercise in the well-equipped fitness room, swim in the indoor pool and enjoy a relaxing beauty treatment or massage at the luxurious spa. | Во время вашего пребывания в отеле, Вы сможете поупражняться в хорошо оборудованном фитнес-зале, поплавать в бассейне и насладиться расслабляющими косметическими процедурами или массажем в роскошном спа-салоне отеля. |
| Well, I mean, the original one's in Russian, so, really, you and I are the only ones that can really enjoy it. | Ну, я имею ввиду, оригинальный фильм на русском языке, значит ты и я - единственные, кто сможет на самом деле насладиться просмотром. |
| The best place to enjoy a light lunch or snack during the day between swims! | Это лучшее место для того, чтобы насладиться легким обедом или перекусить в течение дня между плаванием! |
| While at the Plaza, guests can enjoy shopping at the on-site luxury boutiques, working out at the state-of-the-art Radu Fitness Center or relaxing with a massage from the Caudalie Vinotherapie Spa. | Не выходя из отеля, гости смогут совершить покупки в роскошных бутиках, позаниматься спортом в современном фитнес-центре Radu, либо насладиться расслабляющим массажем в спа-центре Caudalie Vinotherapie. |
| Relax in Hotel Londra's outdoor garden. Here you can sit on the patio, sip a refreshing drink and enjoy a warm summer night in the heart of Florence. | Отдохните в открытом саду отеля, где можно посидеть в патио, выпить освежающий напиток и насладиться теплой летней ночью в самом сердце Флоренции. |
| Little quantity of rooms, refinement of interior and high quality of services meeting European standards makes the atmosphere of comfort and calmness providing our guests with possibility to enjoy the rest in full. | Небольшое количество номеров, изысканность интерьера и высокое качество обслуживания, соответствующее европейским стандартам, создают атмосферу комфорта и покоя, обеспечивая нашим гостям возможность в полной мере насладиться отдыхом. |
| Week two times and playing part-time work, as the amount of income that is earned much of that buying all the drinks, and enjoy doing my job, so you can freely come into contact with many customers. | Неделя в два раза и в программе работы неполный рабочий день, а размер дохода, который получил большую часть, что покупка все напитки и насладиться делаю свою работу, поэтому вы можете свободно вступать в контакт со многими клиентами. |
| The residence actually takes up an entire floor and includes a living room, dining room, kitchen, maids quarters, laundry area and a very big balcony from which you can enjoy spectacular city and ocean views. | Проживание фактически занимает целый этаж и включает в себя гостиную, столовую, кухню, горничные кварталов, прачечная и очень большой балкон, с которого вы сможете насладиться великолепным видом на город и океан. |
| Surrounding are present, such as sports equipment, tennis courts, swimming pools, parks, spas, riding to enjoy the best vacation in relaxing breathing the atmosphere of the province of Pisa. | Ближайшие находятся, например, спортивный инвентарь, теннисные корты, плавательные бассейны, парки, курорты, катание на лошадях, чтобы насладиться лучшим отдыхом в расслабляющей атмосфере дыханием провинции Пиза. |
| Located just 4 blocks from the popular Copacabana Beach, the 4-star Hotel Atlântico Copacabana invites you to enjoy its pool and lovely views from the terrace. | Четырёхзвёздочный отель Atlântico Copacabana, расположенный всего в 4 кварталах от популярного пляжа Копакабана, приглашает насладиться отличным бассейном и прекрасным видом, открывающимся с террасы. |
| To enjoy the spectacular city views and anticipate the sightseeing, please ask the staff about the tours and they will be happy to help. | Чтобы насладиться прекрасными видами города, а также осмотреть достопримечательности, спросите персонал отеля о турах и они будут рады помочь Вам. |
| With the end of autumn just around the corner, the inhabitants of Azeroth gather together to enjoy the final fruits of the harvest and hunting seasons. | В конце осени жители Азерота собираются вокруг столов, чтобы насладиться последними дарами урожая и сезона охоты. |
| Of course, its central location in the Lido area allows the traveler to enjoy many different restaurants, pavement cafés and shopping centres all around the Hotel. | Разумеется, центральное расположение зоны Лидо позволяет путешественнику насладиться множеством различных ресторанов, уличных кафе и торговых центров - и все это недалеко от отеля. |
| A: We have Singles parties throughout the Year, meet girls on this site face to face, dance with them and enjoy the night out with a South American girl. | Ответ: Мы Singles сторонами в течение года, встретить девушек на этом сайте, лицом к лицу, танцевать с ними и насладиться вечером. |
| In November you can be energized in the fitness room or pool and then enjoy a glass of champagne with your loved ones in our spacious Jacuzzi, not without making a stop a few minutes in the sauna. | В ноябре Вы можете быть под напряжением в тренажерный зал или бассейн, а затем насладиться бокалом шампанского с любимым в нашем просторном джакузи, не без остановки несколько минут в сауне. |
| But very close are modern roads that will take you to the centre of Funchal in less than 30 minutes, enabling you to enjoy the best of both worlds with relative ease. | Тем не менее совсем рядом проходят дороги, которые уже через 30 минут приведут вас в центр Фуншала, позволяя гостям насладиться всем лучшим, что может предложить каждый из двух миров. |
| Located in the center of Venice, Hotel Olimpia offers its guests a charming garden with solarium, providing a unique atmosphere in Venice for those who want to enjoy an excellent breakfast or just relax. | Отель Олимпия (Olimpia) в центре Венеции предлагает своим гостям очаровательный сад с солярием, наполненный необычной атмосферой Венеции, для желающих насладиться отличным завтраком или просто отдохнуть. |
| Do not think that this is the only thing worth seeing and enjoy Ibiza, there are many more things, which we reported in this travel guide. | Не думаю, что это единственное, что стоит посмотреть и насладиться Ibiza, Есть много больше вещей, которые мы сообщали в этой путеводитель. |
| Special atmosphere for special nights in a bar where you can enjoy daily live music in the evenings and read the newspapers during the day with your favourite drink. | Специальная атмосфера для специальных ночей в баре, где Вы можете насладиться ежедневной живой музыкой вечером и почитать газету в дневное время с Вашим любимым напитком. |